Tao Te ťing: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m Robot opravil přesměrování na Pinyin - Změněn(y) odkaz(y) na Pchin-jin; kosmetické úpravy |
|||
Řádek 1:
'''Tao te ťing''' ([[Čínština|čínsky]]: 道德經, v transkripci [[Pchin-jin|pinyin]] ''Dào dé jīng''), zhruba překládaná jako '''Kniha o Tao a ctnosti''' nebo '''Kniha o Cestě (Tao) a její Síle (Te)''', je základní knihou [[taoismus|taoismu]]. Její autorství se v legendách připisuje Starému mistru ([[Lao-c']]), jenž ji údajně sepsal kolem roku 600 př. n. l. Název Tao te ťing je pozdějšího data, až z doby [[dynastie Chan]] (206–220 př. n. l.), kdy byla řada klasických textů restituována. Původně (jako většina starověkých textů) nesla jen jméno svého původce. Slovo ''ťing'' znamená „posvátná kniha“, „morální kánon“ ([[Buddhismus|buddhisté]] později tento termín používali ve významu „[[sútra]]“).
{{P-citát|right|Existuje cosi - mlžné a beztvaré, <br /> a přece hotové a dovršené. <br /> Povstalo mezi nebem a zemí. <br /><br /> Je tak tiché! Tak pusté! <br /> Stojí samo a nemění se. <br /> Proniká vše vůkol a nic je neohrožuje. <br /> Může se pokládat za matku veškerenstva. <br /><br /> Jeho jméno neznám. <br /> Označuji je jako 'tao'. <br /> Donucen dát mu jméno, <br /> nazývám je 'svrchované'|[[Lao-c']]|25. kapitola}}
Řádek 29:
* [http://www.tao-te-king.org/ Porovnání německého a anglického překladu s originálem]
* [http://www.cadpress.sk/taoismus.htm České stránky o taoismu a taoistické filozofii]
* [http://tao.kvalitne.cz/ Tao Te Ťing ve všech českých překladech 1878-2010]
[[Kategorie:Taoismus]]
| |||