Montezuma (Mysliveček): Porovnání verzí

''Montezuma'' byl první z Myslivečkových oper, která se dočkala nastudování v moderní době, a to v [[Praha|Praze]] v roce 1931 při příležitosti 150. výročí skladatelovy smrti v nastudování pražské konzervatoře. Tato inscenace je součástí v té době začínajícího trendu návratu k barokní opeře (zejména k [[Georg Friedrich Händel|Händlovi]]), vzniklého v Německu a datujícího se od konce 20. let 20. století. ''Montezuma'' byl mezi Myslivečkovými operami vybrán zřejmě pro exotické prostředí a také pro dostupnost partitury. Autograf se totiž nachází v Rakouské národní knihovně ve [[Vídeň|Vídni]] a již roku 1911 pořídil jeho opis zbirožský advokát Jan Pohl. Tento opis byl využit k inscenaci, opera však byla značně zkrácena, kastrátské partie byly (v souladu se zmíněným trendem) transponovány níže a opera se hrála v překladu Jeleny Holečkové (sama v opeře zpívala Lisingu). Premiéra se uskutečnila v [[Vinohradské divadlo|Městském divadle v Praze na Vinohradech]] [[5. červen|5. června]] [[1931]] v režii [[Ferdinand Pujman|Ferdinanda Pujmana]], ve výpravě [[František Zelenka|Františka Zelenky]] a pod taktovkou [[Pavel Dědeček|Pavla Dědečka]].