František Jílek (1913–1993): Porovnání verzí