Diskuse:Osobní vůz (železnice): Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Přejmenování na ''Osobní železniční vůz'': @Šjů: Dobrá, Tvé argumenty zní rozumně, takže budu akceptovat existenci rozcestníku Osobní vůz. Ale... :-) |
→Přejmenování na ''Osobní železniční vůz'': Je motorový vůz vozem? |
||
Řádek 13:
Dobrá, Tvé argumenty zní rozumně, takže budu akceptovat existenci rozcestníku [[Osobní vůz]]. Článek o železničních vozech by se pak ale měl přejmenovat na [[Osobní vůz (železnice)]], neboť standardním postupem jak vyřešit kolizi jmen s různým významem v různém kontextu je právě prostřednictvím rozlišovače. Jde o čistší řešení, než zavádění novotvarů, které se v daném oboru nepoužívají. --[[Wikipedista:Petr.adamek|Petr Adámek]] 07:58, 21. 8. 2006 (UTC)
:Výraz "železniční vůz" podle mého názoru novotvarem není, ostatně jmenuje se tak i jeden z článků, a rozlišování železničních vozů na osobní a nákladní je rovněž standardní. Spor máme o to, jestli odborná terminologie má zůstat v mezích možností součástí živého a funkčního jazyka, není-li to na úkor přesnosti, nebo má-li ustrnout do neohebných a nedělitelných sousloví a kostrbatých vět, jako by slova v odborných termínech obsažená zcela ztratila svůj původní smysl a syntaktickou potenci. Rozlišovač v závorce je podle mého názoru určen pro ty případy, kdy nelze pojmy rozlišit normálním způsobem, především formou obvyklého přívlastku. Článek [[Pražská doprava]] se také nejmenuje [[Doprava (Praha)]]. Název článku Osobní vůz (železnice) z čistě funkčního hlediska vyhovuje, ale považuji tento způsob tvorby názvu za zbytečný projev pokleslé jazykové kultury. Myslím si, že železnice to nemá zapotřebí. --[[Wikipedista:ŠJů|ŠJů]] 10:02, 21. 8. 2006 (UTC)
:Abychom se jen zbytečně nehádali, doporučuji tvé pozornosti definici v článku [[Železniční vůz]]. Podle mého názoru je tam namísto železničního vozu definované tažené (tlačené) drážní vozidlo. Myslím, že motorový vůz nebo hnací vůz elektrické jednotky, ač jsou hnacími vozidly, spadají také do pojmu železničního vozu a dokonce se jim "vůz" také oficiálně říká. Shodneme se v tom? Zdravím. --[[Wikipedista:ŠJů|ŠJů]] 10:02, 21. 8. 2006 (UTC)
| |||