Válka policajtů (film, 2004): Porovnání verzí

== Shrnutí ==

[[Děj]] se odehrává v [[Paříž|Paříži]]i, kde už několik měsíců řádí [[gang]] ozbrojených [[lupič|lupičů]] a to zcela beztrestně a s neobvyklým [[násilí|násilím]]m. [[Ředitel]] kriminální [[policie]] Robert Mancini ([[André Dussolier]]), který má před [[důchod|důchodem]]em, dá zcela jasně najevo svým dvěma přímým podřízeným – diviznímu [[komisař|komisaři]]i Léo Vrinksi (Daniel Auteil), vedoucímu vyšetřovacího oddělení a [[komisař|komisaři]]i Denisi Kleinovi ([[Gérard Depardieu]]), vedoucímu oddělení pro [[boj]] s [[organizovaný zločin|organizovaným zločinem]] – že ten, kdo [[gang]] dopadne, získá jeho místo „hlavního šéfa“ Nábřeží Zlatníků 36. Mezi těmito dvěma policajty, kteří jsou jinak přátelé, začne boj, který ode dneška všechno rozdělí: jejich životy, jejich metody, jejich oddíly.

== Hrají ==

* [[Daniel Auteuil]] : Léo Vrinks

* [[Gérard Depardieu]] : Denis Klein

* [[André Dussollier]] : Robert Mancini

* [[Roschdy Zem]] : Hugo Silien

* [[Valeria Golino]] : Camille Vrinks

* [[Daniel Duval]] : Eddy Valence

* [[Francis Renaud]] : Titi Brasseur

* [[Catherine Marchal]] : Ève Verhagen

* [[Guy Lecluyse]] : Groluc

* [[Alain Figlarz]] : Francis Horn

* [[Vincent Moscato]] : Jenner

* [[Anne Consigny]] : Hélène Klein

* [[Stéphane Metzger]] : Smao

* [[Mylène Demongeot]] : Manou Berliner

* [[Solène Blasch]] : Lola Vrinks à 11 ans

* [[Aurore Auteuil]] : Lola Vrinks à 17 ans

* [[Jo Prestia]] : Victor Dragan

* [[Olivier Marchal]] : Christo

== Poznámky a zajímavosti ==

* Nábřeží Zlatníků 36 ([[francouzština|francouzsky]] ''36 quai des Orfèvres'') je adresa [[kriminální policie]] v Paříži.

* Tato ulice už poskytla motiv jinému slavnému filmu: [[Nábřeží zlatníků]] (Quai des Orfèvres) od režiséra [[Clouzot]], v hlavní roli s [[Luis Jouvet|Louisem Jouvetem]].

* [[Scénář]] filmu byl inspirován skutečnými událostmi týkajícími se aféry „zkorumpovaného gangu“, který otřásl Nábřežím Zlatníků 36 na konci 90 let ([[1980]]). [[Policista]] jménem Jean Vrindts byl během tohoto přehmatu zavražděn. Mezi „zkorumpovanými policajty“ byl také [[Dominique Loiseau]], který si odseděl 55 měsíců ve [[vězení]], předtím než mu byla v roce [[1993]] udělena [[milost]], a spolupracoval na tvorbě scénáře k filmu. Byl také hlavním režisérem při natáčení a tento film mu byl věnován, stejně jako Christianovi Caronovi, který zemřel ve službě v roce [[1988]].

* Postava Denise Kleina, ztvárněná [[Gérardem Depardieu]], je z velké části inspirovaná [[Raymond Mertz|Raymondem Mertzem]], původcem podobné poskvrny představené ve filmu, v rámci aféry falešného gangu.

* Toto střetnutí mezi policejními službami se rovněž stalo tématem Policejní války [[Robina Davise]] z roku [[1979]] v hlavní roli s [[Claude Rich]] a [[Claude Brasseur]].

* Roli Loly Vrinksové (od věku 17 let), dcery Lea Vrinkse ([[Daniel Auteuil]]), hraje jeho vlastní dcera Aurore Auteuil.

* Film by se měl dočkat amerického [[remake]], (režie: [[Martin Campbell]], scénář: Dean Georgaris, výroba: Tibeca Production, distribuce: [[Paramount Pictures]], hraje: [[Robert De Niro]]). Předpokládaný název tohoto filmu je „36“, což byl také jeden z pracovních názvů filmu [[Olivier Marchal|Oliviera Marchala]].

* {{překlad|fr|36 quai des Orfèvres(film)|60735949}}

[[fr:La36 Guerrequai des policesOrfèvres (film)]]