Théoden: Porovnání verzí

Jméno je převzato z Anglo-Saskéhoanglosaského slova þēoden a velmi podobné je i[[stará slovo ze Staré Norštiny,severština|staroseverské]] þjóðan. Obě tato slova znamenají něco jako „vůdce lidí“ (král).

V románuTolkienově Tolkienarománu je jméno Théoden přeloženo z Rohirskéhorohirského Tûrac, starého slova pro označení krále. Toto slovo zase zavádí k sindarské předponě tur- (v překladu mocný, vůdčí), tuto předponu najdeme v mnohých [[elf|elfských]] jménech, např. [[Turgon]].

V adaptaci Ralpha Bakshiho z roku [[1978]] propůjčil Théodenovi hlas [[Philip Stone]]. Théoden se objevil také v adaptaci od Rankin/BassRankina a Basse, kde měl ale jen malou roli ao jeho smrtsmrti bylaGandalf vyprávěnajen Gandalfemvyprávěl.