Verze z 23. 12. 2010, 10:41 editovat Ioannes Pragensis (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 39 798 editací úprava ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 7. 2. 2011, 22:39 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 342 editací oprava Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Os Lusíadas.jpg\|thumb\|right\|250px\|''Lusovci'', první vydání]] '''Lusovci''' (''Os Lusíadas'', ''Lusíadové''), jsou klasické dílo [[portugalská literatura\|portugalské literatury]], epos básníka [[Luís Vaz de Camões\|Luíse Vaze de Camõese]], vydaný prvně roku 1572. Dílo popisuje, neseno humanistickým duchem renesance, ve verších (opírajíc se o Homérovu Odysseu) idealizovanou historii Portugalska od počátku až k časům Camõesovým, především portugalské zámořské objevy a kolonizaci v Asii. Obsahuje četné odkazy na mytologii a klasický starověk. Je uznáváno nejen pro svou vysokou literární kvalitu, ale také pro svůj velký patriotismus. Je věnováno portugalskému králi Sebastianovi. ▼ '''Lusovci''' (''Os Lusíadas'', ''Lusíadové''), je klasické dílo [[portugalská literatura\|portugalské literatury]], [[epos]] básníka [[Luís Vaz de Camões\|Luíse Vaze de Camõese]], vydaný prvně roku [[1572]] (Lusíadové jsou obyvatelé Lusitanie, což je [[Římské impérium\|římské]] jméno pro [[Portugalsko]]). ▲~~'''Lusovci'''~~Dílo je neseno humanistickým duchem [[renesance]] a popisuje ve verších (po vzoru [[Homér]]ovy ''~~Os Lusíadas~~[[Odyssea\|Odysseje]]'', a [[Publius Vergilius Maro\|Vergiliovy]] ''~~Lusíadové~~[[Aeneis]]''), ~~jsou klasické dílo~~cestu [[~~portugalská~~Vasco ~~literatura~~da Gama\|~~portugalské~~Vasca ~~literatury~~da Gamy]], ~~epos básníka~~do [[~~Luís~~Indie]] ~~Vaz~~a dezpět, ~~Camões~~přižemž [[Antika\|~~Luíse~~antičtí]] ~~Vaze~~bohové desvými zásahy ~~Camõese]]~~jeho cestu ovlivňují, ~~vydaný~~a ~~prvně~~to ~~roku~~pozitivně ~~1572.~~i ~~Dílo~~negativně: ~~popisuje,~~protivníkem ~~neseno~~Vasca ~~humanistickým~~de ~~duchem~~Gamy ~~renesance~~je [[Bacchus]], vezastánkyní ~~verších (opírajíc~~Portugalců se ostává ~~Homérovu~~[[Venuše ~~Odysseu~~(mytologie)\|Venuše]]. Zároveň obsahuje idealizovanou historii Portugalska od počátku až k časům Camõesovým, především portugalské zámořské objevy a kolonizaci v Asii. Obsahuje četné odkazy na [[Mytologie\|mytologii]] a klasický [[starověk]]. Je uznáváno nejen pro svou vysokou literární kvalitu, ale také pro svůj velký patriotismus. Je věnováno portugalskému králi ~~Sebastianovi~~[[Sebastián I. Portugalský\|Sebastianovi I.]] Lusíadové jsou obyvatelé Lusitanie, což je římské jméno pro Portugalsko. Dílo sestává z deseti zpěvů o různém počtu slok. Dohromady je slok 1 102 a obsahují 8 816 veršů.▼ ▲~~Lusíadové jsou obyvatelé Lusitanie, což je římské jméno pro Portugalsko.~~ Dílo sestává z deseti zpěvů o různém počtu slok. Dohromady je slok ~~1 102~~1102 a obsahují ~~8 816~~8816 veršů. Roku 1836 se o překlad pasáže tohoto díla pokusil Josef Bojislav Pichl, který svůj text zveřejnil v "Časopisu společnosti Vlasteneckého Museum v Čechách". Výňatky z Lusovců publikoval středoškolský profesor František Doucha. První překlad Camõesových Lusovců vydal roku 1902 Jaroslav Vrchlický (Klíma 1996: 238). Roku [[1836]] se o překlad pasáže tohoto díla pokusil [[Josef Bojislav Pichl]], který svůj text zveřejnil v "Časopisu společnosti Vlasteneckého Musea v Čechách". Výňatky z Lusovců publikoval středoškolský profesor [[František Doucha]]. První překlad Camõesových Lusovců vydal roku [[1902]] [[Jaroslav Vrchlický]]<ref>KLÍMA, Jan. 1996. Dějiny Portugalska. Praha: Nakladatelství Lidové noviny. 1. vydání. ISBN 80-7106-164-6.</ref> == Česká vydání == * ''Lusovci'', [[Jan Otto]], [[Praha]] [[1902]], přeložil [[Jaroslav Vrchlický]], znovu [[1927]], * ''Lusovci'', [[Odeon (nakladatelství)\|SNKLU]], [[Praha]] [[1958]], přeložil [[Kamil Bednář]]. == Externí odkazy == {{pt}} http://www.oslusiadas.com/ == Reference == <references /> [[Kategorie:Portugalská literatura]]

Lusovci: Porovnání verzí