Verze z 26. 12. 2010, 23:27 editovat Shlomo (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 11 784 editací styl, drobná upřesnění, jazykové a citační šablony, commonscat ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 26. 12. 2010, 23:28 editovat zrušit editaci Shlomo (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 11 784 editací m →‎Kri'at Šema pro ranní modlitbu: typo Přejít na další porovnání →
Řádek 14: * {{Cizojazyčně\|he\|אהבה רבה}} - ''Ahava raba'' – druhé požehnání, hebrejsky „(Boží) nezměrná láska“, kterou Bůh projevuje Izraeli skrze darování Tóry a [[Pojem vyvolenosti v judaismu\|vyvolení]] jako svého zvláštního národa. * {{Cizojazyčně\|he\|שמע}} - ''Šema''' – ústřední jádro bohoslužby, vyznání víry Izraele a vyznání jedinosti a všemohoucnosti Boha. Skládá se ze tří částí: {{Citát bible\|Dt\|6\|4\|\|9\|\|}}, {{Citát bible\|Dt\|11\|13\|\|24\|\|}} a {{Citát bible\|Nu\|15\|37\|\|41\|\|}}. Poslední pasáž byla do ''kri'at Šema'' přidána jako připomenutí zvyků a tradic,{{chybí zdroj}} neboť se v ní hovoří o [[cicit]]. Ústředním tématem je víra v [[monoteismus\|jediného Boha]], kterého mají Židé milovat „celým svým srdcem a celou svou duší a celou svou silou“. Při pronášení modlitby se mezi verš ''„Slyš, Izraeli, Hospodin je náš Bůh, Hospodin jediný“'' a ''„Budeš milovat Hospodina, svého Boha,“'' vkládá šeptem verš: „Požehnáno je vznešené jméno Jeho království na věky věků“ ({{Cizojazyčně\|he\|ברוך שם כבוג מלכותו לעולם ועד}} ''Baruch šem kevod malchuto le-olam va-ed''). Pouze na [[Jom kipur]] se tento verš recituje nahlas. Pokud není přítomen [[minjan]], recitující vkládá před ''Šema'' supliku {{Cizojazyčně\|he\|אל מלך נאמן}} ''El melech ne'eman'', „Bože, věrný králi“. Důvod je ten, že za normálních okolností má Šema 248 slov, což je počet pozitivních [[micva\|přikázání]] v [[Tóra\|Tóře]]. Pokud ale není minjan přítomen, [[chazan]] neopakuje větu {{Cizojazyčně\|he\|ה׳ אלהיכם אמת}} ''Hašem Elohejchem emet'', „Hospodin, váš Bůh, je pravda“ a tři slova tak chybí. Recitací slov ''El melech ne'eman'' se tak počet slov Šema doplní opět na 248.<ref>Judaismus A-Z, s. 206</ref> * {{Cizojazyčně\|he\|געולה}} - ''Ge'ula'' – Vykoupení, požehnání začíná zmínkou o [[Exodus\|vykoupení z Egypta]] a končí nadějí ve vykoupení budoucí. Chazan zpívá závěrečná slova požehnání ''Ga'al Jisra'el'' potichu,{{chybí zdroj}} neboť za nimi hned následuje recitace [[Amida\|Amidy]]. === Kri'at Šema pro večerní modlitbu ===

Šema Jisra'el: Porovnání verzí