Verze z 12. 4. 2006, 15:59 editovat Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 364 editací →‎Literatura a odkazy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 27. 4. 2006, 15:00 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 364 editací mBez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 6: Hrdinou [[román]]u, odehrávajícího se v [[Súdán]]u v sedmdesátých letech [[19. století]], je německý vědec, který s domorodými přáteli bojuje proti otrokářské bandě a v konečném střetnutí v krajině podél [[Nil]]u [[otrokářství\|otrokáře]] zlikviduje, osvobozuje zajaté [[černoch]]y a s nimi i svého bratra a jeho přítele. První české vydání [[román]]u se datuje do roku [[1905]]. V překladu [[J.Josef L.Ladislav Turnovský\|J.Josefa L.Ladisalva Turnovského]] a ilustracemi [[Věnceslav Černý\|Věnceslava Černého]] jej vydal [[Praha\|pražský]] nakladatel [[Alosi Hynek]]. Druhé české vydání pochází z roku [[1934]] z [[Praha\|pražského]] nakladatelství [[Toužimský a Moravec]]. Zde román vyšel v rámci tzv. ''Velké řady knih [[Karel May\|Karla Maye]]'' v překladu [[A. Kraus]]e a s ilustracemi [[Věnceslav Černý\|Věnceslava Černého]] a [[Zdeněk Burian\|Zdeňka Buriana]]. <gallery> Řádek 17: Na další vydání si museli čeští čtenáři počkat celých třicet osm let. Teprve roku [[1972]] vydalo knihu s ilustracemi [[Zdeněk Burian\|Zdeňka Buriana]] a v překladu [[Jarmila Rosíková\|Jarmily Rosíkové]] a [[Milan Reljl\|Milana Rejla]] nakladatelství [[Albatros (nakladatelství\|Albatros]]. V té samé úpravě vyšla kniha v [[Albatros (nakladatelství\|Albatrosu]] ještě roku [[1993]]. Rovněž v roce [[1993]] vydalo tento [[román]] s ilustracemi [[Jan Hora\|Jana Hory]] nakladatesltví [[GABI]] z [[Český Těšín\|Českého Těšína]]. Zatím poslední české vydání je z roku [[1996]]. V rámci svého projektu ''Souborné vydání díla Karla Maye'' jej vydalo ve dvou dílech v upraveném překladu [[J.Josef L.Ladislav Turnovský\|J. L. Turnovského]] a s ilustracemi [[Jiří Grbavčic\|Jiřího Gbravčice]] [[Brno\|brněnské]] nakladatelství [[Návrat]]. <gallery>

Karavana otroků: Porovnání verzí