Verze z 27. 10. 2008, 23:01 editovat Mercy (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé, Patroláři 92 727 editací m html->cizojazyčně ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 28. 10. 2008, 11:24 editovat zrušit editaci Mostly Harmless (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 8 400 editací depahýlizace Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Dobryna.jpg\|thumb\|200px\|[[Ivan Bilibin]]. ''[[Dobryňa Nikitič]] zachraňuje Zabavu Putjatichna před [[drak]]em [[Zmej\|Gorynyčem]]''.]] '''Bylina''' ({{Vjazyce\|ru}}: {{Cizojazyčně\|ru\|были́на}}, mn. č. ''Byliny'', ''Bylyny'' nebo ''Stariny'') je typ ruských [[epika\|epických]] hrdinských básní, které obvykle popisují hrdinské činy [[bohatýr]]ů (například [[Ilja Muromec]], [[Dobryňa Nikitič]] a [[Aljoša Popovič]]).▼ ~~Byliny pocházejí z období formování ruského státu. Byly předávány ústní cestou a díky tomu se postupně měnily a podléhaly novějším vlivům.~~ ▲'''Bylina''' ({{Vjazyce\|ru}}: {{Cizojazyčně\|ru\|были́на}}, mn. č. ''~~Byliny~~byliny'', také ''~~Bylyny~~bylyny'' nebo ''~~Stariny~~stariny'') je ~~typ~~žánr ruských [[epika\|epických]] hrdinských básní, které obvykle popisují hrdinské činy [[bohatýr]]ů (například [[Ilja Muromec]], [[Dobryňa Nikitič]] a [[Aljoša Popovič]]). ~~Příklady bylin:~~ * Bylinami se nechal inspirovat například [[František Ladislav Čelakovský]] (''[[Ohlas písní ruských]]'') Byliny se dělí do několika cyklů, přibližně podle historického období (nejslavnější jsou patrně básně z cyklu o [[Vladimír I.\|Vladimírovi I.]] a jeho bohatýrech, další cykly jsou např. o bohatýrech [[novgorod]]ských, [[Moskva\|moskevských]], o povstání [[Stěnka Razin\|Stěnky Razina]], o ukrajinských [[kozáci\|kozácích]], až po tzv. petriady o [[Petr Veliký\|Petru Velikém]]). Ruským bylinám jsou podobné [[ukrajina\|ukrajinské]] dumy. * O [[Petr Veliký\|Petru Velikém]] * [[Slovo o pluku Igorově]] Byliny vznikaly patrně od [[12. stolet]]í, tento odhad je ale založen na zmínce ve [[Slovo o pluku Igorově\|Slovu o pluku Igorově]] (které je samo co do formy a stylu v podstatě bylinou), jehož autenticita ale není zcela jasná. Nejmladší byliny vznikly až v [[19. století]]. Byliny byly předávány ústní cestou, přednášeny s ''hudba\|hudebním'' doprovodem tzv. ''skazateli'', takže se pochopitelně postupem doby měnily, přizpůsobovaly aktuálním událostem i změnám dobového vkusu. Byliny jsou psány [[rým\|nerýmovaným]] [[tónický verš\|tónickým veršem]], byly přednášeny většinou s hudebním doprovodem, jsou psány typickým stylem (opakování promluv a popisů, [[kontrast]]y, [[antiteze]], obrácený [[slovosled]], ustálená [[epiteton\|epiteta]]), který se mnoho ruských básníků snažilo napodobit, byliny se staly inspirací i pro mnoho jiných uměleckých děl, některé byly i [[film\|zfilmovány]]. Byliny byly v pozdější době [[folkloristika\|folkloristy]] sebrány do několika sbírek, z nichž nejrozsáhlejší ''Polnyj svod kyjevskich bylin'' A. Lelčuka je k dispozici online. Do češtiny některé byliny volně přebásnil [[František Ladislav Čelakovský]] formou tzv. ohlasů v básnické sbírce ''[[Ohlas písní ruských]]'', existují ale i další překlady. == Externí odkazy == *[http://byliny.narod.ru Lelčukovo vydání kyjevských bylin] {{ru}} ==Reference== [http://www.jstor.org/view/00376779/di000485/00p03925/0 Bylina and Fairy Tale: The Origins of Russian Heroic Poetry.], autor: Jack V. Haney, Slavic Review, © 1975 {{en}} ~~{{Pahýl - literatura}}~~ [[Kategorie:Slovanská mytologie]]

Bylina (pověst): Porovnání verzí