Verze z 21. 11. 2006, 10:42 editovat Cinik (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 47 310 editací m odkaz ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 14. 3. 2008, 10:47 editovat zrušit editaci Chalupa (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 55 402 editací Bez shrnutí editace Přejít na další porovnání →
Řádek 1: [[Soubor:Verne-Dunaj.jpg\|thumb\|'''Le pilote du Danube''', frontispis původního [[Francie\|francouzského]] vydání s využitím ilustrací [[George Roux\|Georga Rouxe]].]] '''''Lodivod dunajský''''' ''([[1908]], Le pilote du Danube)'' je méně známý [[dobrodružná literatura\|dobrodružný]] [[román]] [[Francie\|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne\|~~Julese~~Julesa Verna]] z jeho cyklu ''[[Jules Verne#Podivuhodné cesty\|Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''. Román Jules Verne napsal roku [[1901]] pod názvem ''Le Beau Danube jaune (Krásný žlutý Dunaj)'', přičemž název mínil jako žert, protože už tehdy byl [[Dunaj]] mnohem méně modrý, než když v roce [[1867]] složil rakouský skladatel [[Johann Strauss mladší]] svůj [[valčík]] ''[[Na krásném modrém Dunaji]]''. K tisku román připravil až po Vernově smrti jeho syn [[Michel Verne\|Michel]], který k původním šestnácti kapitolám připsal tři další a pozměnil také název knihy. Původní neupravený Vernův rukopis byl vydán roku [[1988]]. Česky tento text vyšel roku [[2002]] pod názvem ''Pašeráci na Dunaji''. == Obsah románu == {{spolier}} Kniha se odehrává roku [[1876]] a autor nám v ní prostřednictvím [[Dobrodružná literatura\|dobrodružného]] kriminálního [[román]]u představuje zajímavým způsobem Dunaj prakticky od pramene v [[Německo\|Německu]] až po jeho ústí do [[Černé moře\|Černého moře]]. Hlavním hrdinou vypravování je statečný [[Bulharsko\|bulharský]] vlastenec Sergej Ladko, který se v přestrojení za prostého rybáře vrací lodí po řece do vlasti, kde se má postavit do čela připravovaného národního povstání proti [[Turecko\|Turkům]]. Omylem je však pokládán za vůdce zločinecké bandy podloudníků Ivana Strigu, kterého se snaží polapit [[Rakousko\|rakouský]] policejní komisář Karol Dragoš. Sergej Ladko je dokonce i zatčen, nakonec je ovšem pravý zločinec i díky Ladkově přispění zneškodněn.▼ {{endspoiler}} == Filmové adaptace == Podle knihy byl roku [[1974]] natočen maďarský film ''Dunai Hajós'' režiséra [[Miklós Markos\|Miklóse Markose]]. == Česká vydání == ▲Kniha se odehrává roku [[1876]] a autor nám v ní prostřednictvím [[Dobrodružná literatura\|dobrodružného]] kriminálního [[román]]u představuje zajímavým způsobem Dunaj prakticky od pramene v [[Německo\|Německu]] až po jeho ústí do [[Černé moře\|Černého moře]]. Hlavním hrdinou vypravování je statečný [[Bulharsko\|bulharský]] vlastenec Sergej Ladko, který se v přestrojení za prostého rybáře vrací lodí po řece do vlasti, kde se má postavit do čela připravovaného národního povstání proti [[Turecko\|Turkům]]. Omylem je však pokládán za vůdce zločinecké bandy podloudníků Ivana Strigu, kterého se snaží polapit [[Rakousko\|rakouský]] policejní komisář Karol Dragoš. Sergej Ladko je dokonce i zatčen, nakonec je ovšem pravý zločinec i díky Ladkově přispění zneškodněn. * ''Lodivod dunajský'', [[J. R. Vilímek]], [[Praha]] [[1909]], přeložil [[Josef. V. Sterzinger]], znovu [[1926]]. * ''Lodivod dunajský'', [[Eduard Beaufort]], [[Praha]] [[1914]], přeložil [[Víteězslav Unzeitig]], znovu [[1922]]. * ''Lodivod dunajský'', [[Albatros (nakladatelství)\|SNDK]], [[Praha]] [[1967]], přeložil [[Josef Pospíšil]], znovu [[Albatros (nakladatelství)\|Albatros]], [[Praha]] [[1991]]. * ''Lodivod dunajský'', [[Návrat]], [[Brno]] [[1999]], přeložil [[Josef. V. Sterzinger]], * ''Pašeráci na Dunaji'', [[Alpress]], [[Frýdek-Místek]] [[2002]], přeložila [[Dagmar Slavíkovská]], původní Vernův text. == Externí odkazy ==

Lodivod dunajský: Porovnání verzí