Cestovní stipendia: Porovnání verzí

Přidáno 354 bajtů ,  před 12 lety
česká vydánbí
(kat)
(česká vydánbí)
[[Image:Verne-stupendia.jpg|right|thumb|'''Bourses de voyage''', frontispis francouzského vydání s využitím kresby [[Léon Benett|Léona Benetta]].]]
 
'''''Cestovní stipendia''''' ''([[1903]], Bourses de voyage)'' je méně známý dobrodružný [[román]] [[Francie|francouzského]] [[spisovatel]]e [[Jules Verne|JuleseJulesa Verna]] z jeho cyklu ''[[Jules Verne#Podivuhodné cesty|Podivuhodné cesty]] (Les Voyages extraordinaires)''.
 
== Obsah románu ==
{{spoiler}}
Dílo, které autor vytvořil téměř na sklonku svého života, vypráví dramatický příběh skupiny osmi chlapců z jedné [[Londýn|londýnské]] školy, kteří byli za odměnu vybráni na prázdnový výlet na lodi po ostrovech [[Velké Antily|Velkých]] a [[Malé Antily|Malých Antil]]. Výlet pro studenty uspořádala paní Seymourová, milionářka žijící osaměle na jednom z [[Antily|antilských]] ostrovů, v rámci své dobročinné činnosti. Návštěvou u ní měl také výlet skončit a každý student měl od ní ještě obdržet stipedium 700 [[libra šterlinků|liber šterlinků]].
 
Výlet tedy probíhal přesně podle původních propozic sponzora a na jeho konci paní Seymourová vyplatila slíbená stipendia. Vyjádřila zároveň přání, aby jejího známého, loďmistra Willa Mitze, loď odvezla do [[Anglie]], což nemohl Markel odmítnout. Mitz však na lodi v noci náhodně vyslechl plán zločinců na povraždění cestujících a podařilo se mu zločince zavřít v podpalubí. Kydž pak na lodi nenadále vypukl požár, který zřejmě způsobili opilí zločinci, chlapci a Patterson s pomocí Mitze opustili loď na malém člunu těsně před jejím zánikem. Byli pak zachránění jinou lodí a šťastně se vrátili domů.
{{Endspoiler}}
 
Příběh, který by se pohodlně vešel do knihy daleko menšího rozsahu, rozmělnil [[Jules Verne|Verne]] mnohdy až únavnými podrobnostmi o každém navštívném [[Antily|antilském]] ostrově tak, že se mu z něho podařilo vytvořit dvoudílný [[román]].
{{Endspoiler}}
 
== Česká vydání ==
* ''Cestovní stipendia'', [[Burkart]], [[Brno]] [[1909]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]],
* ''Cestovní stipendia'', [[Eduard Beaufort]], [[Praha]] [[1913]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]], dva svazky,
* ''Cestovní stipendia'', [[Návrat]], [[Brno]] [[1996]], přeložil [[Vítězslav Unzeitig]].
 
== Externí odkazy ==