Jan Kantůrek: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m drobné úpravy (reference, mezery, napřímení šablon, zkrácení odkazů, typografie) |
ref, eo |
||
Řádek 1:
{{Infobox - spisovatel}}
'''Jan Kantůrek''' ([[4. květen|4. května]] [[1948]] [[Zlín]] – [[21. březen|21. března]] [[2018]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Čáp | jméno = Petr | titul = Zemřel český překladatel Jan Kantůrek | url = http://www.discworld.cz/novinky.php?ID_novinky=1389 | datum vydání = 2018-03-22 | datum přístupu = 2018-03-24 | vydavatel = Discworld.cz}}</ref> [[Praha]]<ref>{{Citace elektronické monografie
| titul = Jan Kantůrek | url = https://discworld.cz/zivotopis/jan-kanturek2/ | datum vydání = 2022-10-08 | datum přístupu = 2022-10-10 | vydavatel = Discworld.cz }}</ref>) byl český [[překladatel]] převážně [[fantasy]], [[science fiction]], [[komiks]]ů a [[western]]ů z [[angličtina|angličtiny]].<ref name=reflex>https://web.archive.org/web/20080815165044/http://reflex.cz/Clanek528.html Rozhovor v časopise [[Reflex (časopis)|Reflex]] z roku 2000 ([http://www.jedinak.cz/stranky/txtkanturek.html textový přepis] {{Wayback|url=http://www.jedinak.cz/stranky/txtkanturek.html |date=20060102080113 }})</ref> Jeho nejznámějšími překlady jsou cyklus [[Zeměplocha]] od [[Terry Pratchett|Terryho Pratchetta]] a knihy o [[barbar Conan|barbaru Conanovi]] od [[Robert E. Howard|R. E. Howarda]] i jeho pokračovatelů. Byl ženatý a měl dvě děti. Žil v Praze.<ref name="DW">{{Citace elektronického periodika |titul=Archivovaná kopie |url=http://discworld.cz/zemeplocha.php?section=lide&ID_clovek=2 |datum přístupu=2006-10-15 |url archivu=https://web.archive.org/web/20070110142619/http://www.discworld.cz/zemeplocha.php?section=lide&ID_clovek=2 |datum archivace=2007-01-10 }}</ref> V letech [[1975]]–[[1990]] pracoval jako technický redaktor v nakladatelství Artia, od roku [[1990]] do roku [[1992]] byl vedoucím odbytu nakladatelství Aventinum, od té doby byl překladatelem na volné noze.<ref name=reflex/><ref name=DW/> V roce [[1984]] se podílel na obnově [[Klub Julese Vernea|Klubu Julese Vernea]], pro jehož [[fanzin]]y brzy začal překládat,<ref name=reflex/> např. několik krátkých Howardových povídek.<ref>V dobrodružných knihách miluji především vítězné chvilky a velké hrdinské momenty. Rozhovor s Janem Kantůrkem. Filip Brož. Pražský deník, 14.7.2015, s. 15.</ref> Od roku 2003 byl jeho předsedou.<ref>{{Citace elektronického periodika |titul=Archivovaná kopie |url=http://kjv.wz.cz/historie.htm |datum přístupu=2015-07-18 |url archivu=https://web.archive.org/web/20150721181331/http://kjv.wz.cz/historie.htm |datum archivace=2015-07-21 |nedostupné=ano }}</ref> Byl sběratelem [[komiks]]ů.<ref name=reflex/> Podle vlastních slov<ref name=reflex/> i podle slov svého vydavatele v Česku Vlastimíra Talaše<ref>http://video.aktualne.cz/dvtv/pratchett-byl-jako-muj-starsi-bracha-rika-jeho-vydavatel/r~1a7fc750c98511e4ad630025900fea04/, 14. 3. 2015, čas 4:15-5:45.</ref> anglicky uměl číst, ale měl problémy mluvit.
Řádek 14 ⟶ 20:
* {{Commonscat}}
* {{NK ČR}}
* [https://discworld.cz/zivotopis/jan-kanturek2/ Jan Kantůrek], discworld.cz
{{Autoritní data}}
| |||