Barvy v čínské kultuře: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m - refy na jinou wiki |
m Robot: kategorizovat; kosmetické úpravy |
||
Řádek 1:
{{Kategorizovat}}
Stejně jako jsou barvy významné v Evropské kultuře, kdy zelená symbolizuje pro Evropany naději a nový život, červená lásku a blankytná nevinnost, jsou barvy významné i v čínské kultuře. Některé významy a způsoby jejich použití se ale od těch evropských liší.<ref name=":0">{{Citace elektronického periodika
| titul = Co znamenají čínské barvy {{!}} ČÍNSKY.com - překlady, tlumočení, Čína, čínština a čínská kultura
Řádek 145 ⟶ 146:
| datum přístupu = 2021-08-24
| jazyk = en-US
}}</ref>
Rumělková červeň, ''tan'' (丹), symbolizuje upřímnost, čistotu úmyslů, velké schopnosti a literární nadání. Tento odstín červené se získává z narudlého nerostu, který obsahuje rtuť, důležitou substanci taoistických elixírů, o kterých se tvrdilo, že mohou propůjčit dlouhověkost. Elixír však zkrátil život těch, kteří v tento účinek uvěřili. Často se zaměňovala se „standardní“ červenou, ale měla své specifické „vznešené“ použití. Císař používal tuš v tomto odstínu ke psaní ediktů a byly jim vymalované také zdi jeho paláců. Rtuť byla pokládána za nejdůležitější ze všech kovů a nerostů, protože se o ní tvrdilo, že po uplynutí dvou set let se promění na jiný z pěti základních kovů, až se nakonec promění ve zlato.<ref name=":1" />
Řádek 170 ⟶ 171:
| isbn2 = 1-4736-3081-9
| oclc = 936144129
}}</ref> Žlutý drak (''chuang-lung'' 黄龙) je dobrým znamením a žluté prameny (''chuang-čchüan'' 黄泉) jsou metaforickým označením onoho světa. Již samotný jeho název ovšem naznačuje, že se nejedná o žádné peklo nebo nehostinné končiny, ale o vzkvétající, dobře zavlažovanou oblast, staletý ideál prostého čínského rolníka.<ref name=":1" /> Na střechách Zakázaného města v Pekingu je žlutá barva velmi dominantní, to představuje nejvyšší suverenitu císaře.<ref name=":2" /> Slovo žlutý, ''chuang'' (黄), je homofonní se slovem ''chuang'' (皇), což znamená císař, císařský, a proto byla žlutá od 6. století určena jako barva nejvyššího vládce (do té doby to byla červená). Prostý lid měl po staletí zakázáno nosit žlutý oděv.<ref name=":1" /> Obléknutím císařské žluté, mohl člověk přijít i o život.<ref name=":0" />
Vzhledem ke svému posvátnému významu byla žlutá vyhrazena též pro amulety a talismany, které měly odhánět zlé síly. Zabudovávaly se do vznikající stavby, nalepovaly nad dveře či na postelový baldachýn, zašívaly do oděvů nemocných nebo zaplétaly do vlasů a vkládaly do červených váčků pověšených u pasu. Někdy se talisman spálil a jeho popel se přimíchal do čaje, případně do horké vody, aby posloužil jako lék proti špatným vlivům či duchům.<ref name=":1" />
Řádek 204 ⟶ 205:
| isbn2 = 978-0-471-11819-0
| oclc = 34200110
}}</ref> To způsobilo znepokojení čínských katolických biskupů, kteří by v církevní heraldice měli normálně zelený klobouk nad paží. Čínští biskupové učinili kompromitaci tím, že pro svůj erb použili fialový klobouk. Někdy tento klobouk bude mít indigové peří, aby dále ukázal své opovržení zelenou barvou. Zelená tedy může mít také negativní význam v závislosti na kontextu.
== Bílá barva 白 ==
白 Bílá barva (''paj'') symbolizuje jas, morální čistotu a naplnění.
Bílá je také barvou smutku. Je spojována se smrtí a v čínské kultuře se používá převážně při pohřbech.<ref name=":5" /> Starověcí Číňané nosili bílé šaty a klobouky, jen když truchlili za mrtvými. Není to však úplně přesné. Předepsaná barva je označována jako „''su“'' (素), což znamená přírodní odstín, nebělený a nebarvený materiál s nádechem do šedožluté, ne čistě bílý. V minulosti si v některých oblastech Číny vdovy vplétaly do uzlu na zátylku bílou stuhu, aby ozřejmily svůj stav. V žádném případě se nedoporučuje bílá ozdoba do vlasů, přináší to neštěstí.<ref name=":1" />
Řádek 246 ⟶ 247:
}}</ref>
* Ve starověku bylo jméno zločince v cele smrti napsáno kuřecí krví, později se z toho vyvinulo psaní červeným inkoustem. Proto je nyní stále tradicí nepisovat jména lidí pomocí červeně zbarvených per..<ref name=":4" />
* Zakroužkování něčího jména černým rámečkem znamená, že tato osoba zemřela; proto živí lidé nikdy nemají svá jména orámovaná černou barvou.<ref name=":8" />
* Úředníci vyššího stupně se nechávali nosit v modrých nosítkách, nižšího zase v zelených.<ref name=":1" />
|