Žebrácká opera: Porovnání verzí

Přidáno 16 bajtů ,  před 1 rokem
m
m (typo)
* Další adaptaci vytvořili v roce 1946 jako muzikál [[John La Touche]] (text) a [[Duke Ellington]] (hudba). Premiéru měl 26. prosince 1946 v [[Broadway Theatre]] a dosáhl 111 představení. Děj je přenesen do soudobého New Yorku.
* V roce 1948 [[Benjamin Britten]] nově aranžoval a instrumentoval původní hudbu. Text upravil a dodatečné dialogy napsal producent [[Tyrone Guthrie]]. Roli Macheatha při premiéře zpíval [[Peter Pears]]. Tato opera se dočkala v roce 1953 filmového zpracování s [[Laurence Olivier|Laurencem Olivierem]] v roli Macheatha.
* {{kotva|Havel}} [[Václav Havel]] ve své adaptaci zcela pominul hudební stránku a to, co předchozí autoři sdělovali divákům pomocí písní, vložil Václav Havel do úst jednajícím postavám. Hru napsal v roce 1972 na objednávku pražského [[Činoherní klub|Činoherního klubu]]. Z obavy z postihů za spolupráci se zakázaným autorem hra nakonec nebyla uvedena. Premiéra se konala díky režiséru [[Andrej Krob|Andreji Krobovi]] a jeho ''Divadlu na tahu'', které ji uvedlo v [[Horní Počernice|počernické]] hospodě „U Čelikovských“ 1. listopadu 1975. V zahraničí hru poprvé uvedlo ''Teatro Stabile'' v [[Terst]]u 4. března 1976. Hra byla v roce 1991 zfilmována režisérem [[Jiří Menzel|Jiřím Menzelem]]. Roli Macheatha hrál [[Josef Abrhám]].
* V roce 1977 napsal svou adaptaci Žebrácké opery nigerijský nositel [[Nobelova cena za literaturu|Nobelovy ceny za literaturu]] [[Wole Soyinka]]. Použil základní dějovou linii původní Gayovy opery a některé písně, jak ze hry Gayovy, tak z adaptace Bertolda Brechta. Opera měla premiéru v roce 1981.
* V roce 1978 uvedl brazilský zpěvák [[Chico Buarque]] vlastní úpravu pod názvem ''Ópera do Malandro'', do které kromě hudby Pepusche a Weila zařadil i některá nová hudební čísla. I tato adaptace byla zfilmována roku 1985 režizérem [[Ruy Guerra|Ruy Guerrou]].