Jan Kantůrek: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Externí odkazy: +kat |
značky: editace z mobilu editace z mobilní aplikace editace z mobilní aplikace pro Android |
||
Řádek 2:
'''Jan Kantůrek''' ([[4. květen|4. května]] [[1948]] [[Zlín]] – [[21. březen|21. března]] [[2018]]<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Čáp | jméno = Petr | titul = Zemřel český překladatel Jan Kantůrek | url = http://www.discworld.cz/novinky.php?ID_novinky=1389 | datum vydání = 2018-03-22 | datum přístupu = 2018-03-24 | vydavatel = Discworld.cz}}</ref>) byl český [[překladatel]] převážně [[fantasy]], [[science fiction]], [[komiks]]ů a [[western]]ů z [[angličtina|angličtiny]].<ref name=reflex>https://web.archive.org/web/20080815165044/http://reflex.cz/Clanek528.html Rozhovor v časopise [[Reflex (časopis)|Reflex]] z roku 2000 ([http://www.jedinak.cz/stranky/txtkanturek.html textový přepis] {{Wayback|url=http://www.jedinak.cz/stranky/txtkanturek.html |date=20060102080113 }})</ref> Jeho nejznámějšími překlady jsou cyklus [[Zeměplocha]] od [[Terry Pratchett|Terryho Pratchetta]] a knihy o [[barbar Conan|barbaru Conanovi]] od [[Robert E. Howard|R. E. Howarda]] i jeho pokračovatelů.
Byl ženatý
Patřil k našim nejpopulárnějším překladatelům jak u fanoušků SF, tak i širší čtenářské veřejnosti díky vynalézavosti, s níž převádí slovní hříčky v Zeměploše.{{zdroj?}} Ve [[fandom]]u byl oblíben rovněž díky svému předčítání z připravovaných Pratchettových knih a občasným jiným pořadům na [[con]]ech; velký úspěch sklidil v roli [[Knihovník (Zeměplocha)|Knihovníka]] v ochotnických inscenacích divadelních her ze Zeměplochy, pro niž byl jedinečně fyzicky disponován.{{zdroj?}} Získal ceny [[Akademie science fiction, fantasy a hororu]] pro nejlepšího překladatele let 1995–97 a 1999, v ročníku 2003 také cenu za dlouholetou práci pro SF.<ref>http://interkom.vecnost.cz/~asffh.htm</ref> Menšina čtenářů kritizovala jeho věcné chyby<ref name=DW/> a anglicismy ve stylu.{{zdroj?}}
|