Verze z 30. 10. 2020, 15:42 editovat Shlomo (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 11 784 editací re ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 18. 2. 2021, 15:55 editovat zrušit editaci GoogolManiac (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 1 885 editací →‎Pomoc s překladem Přejít na další porovnání →
Řádek 915: Zdravím, nejsem si jistý jak do češtiny přeložit větu ''„The charges were ultimately dismissed with the finding of multiple procedural issues with the case's presentation.“'' --[[Wikipedista:GoogolManiac\|GoogolManiac]] ([[Diskuse s wikipedistou:GoogolManiac\|diskuse]]) 30. 10. 2020, 13:37 (CET) :{{Re\|GoogolManiac}} „Obvinění (žaloba?) byla nakonec zamítnuta v důsledku četných procesních pochybení při projednávání případu.“ Neznám kontext, tak to možná není úplně nejvhodnější formulace, ale nějaký podobný smysl by to mělo dávat. Když tak přiměřeně přeformulujte ;)--[[Wikipedista:Shlomo\|Shlomo]] ([[Diskuse s wikipedistou:Shlomo\|diskuse]]) 30. 10. 2020, 14:41 (CET) Zdravím :) chci se jen ujistit, jestli správně chápu jednu část článku: ''„The Schwab family settled with several involved parties including the Schlitterbahn company for approximately $20 million in early 2017. Settlements involving the other two riders who were injured in the accident were undisclosed.“'' Jak byste to přeložil Vy? Předem děkuji :) --[[Wikipedista:GoogolManiac\|GoogolManiac]] ([[Diskuse s wikipedistou:GoogolManiac\|diskuse]]) 18. 2. 2021, 14:55 (CET) == Formátování seznamů ==

Shlomo