Zvedá se vítr (film, 2013): Porovnání verzí

Na konci první světové války se jako dítě touží Džiró stát pilotem, což mu jeho krátkozrakost nedovolí. V zahraničním časopise si přečte o italském leteckém konstruktérovi [[Gianni Caproni|Giovanni Capronim]], se kterým se začne setkávat ve fantaskních snech. V tom prvním mu Caproni sdělí, že sám nikdy letadlo nepilotoval, protože preferuje letadla navrhovat a stavět pro jejich krásu.

V roce 1927 Džiró dokončí studia a se svým spolužákem a přítelem ([[Kiró Hondžó]]) nastoupí do letecké továrny Micubiši ve městěv [[Nagoja|Nagoji]]. Pracují pod panem Kurokawou na projektu [[Micubiši 1MF9|1MF9]] pro císařskou armádu. Během testovacího letu se letadlo rozpadne a armáda návrh odmítne. Kvůli zaostalosti japonského letectví jsou Džiró a Kiró v roce 1929 posláni na pracovní cestu do Německa, aby získali technologické know-how a licenci na produkci letounu [[Junkers G 38]]. Němci (s výjimkou [[Hugo Junkers]]e) jsou k japonským inženýrům nevlídní a při procházce v [[Dessau]] jsou Džiró a Kiró svědky antisemickéhoantisemitského útoku. V jednom z dalších snů Caproni řekl, že navzdory ničivému využití letadel, svět je na tom díky jejich kráse lépe.

O pět let později je Džiró povýšen na vedoucího konstruktéra projektu [[Micubiši 1MF10|1MF10]] pro císařské námořnictvo. Ani tento letoun neprojde testem v roce 1933 a je odmítnut. Zklamán, Džiró odjede odpočívat do hotelu v letovisku ve městě [[Karuizawa]]. Tam znovu potkal Naoko, se kterou začal trávit čas. Jedním z hostů ubytovaných v hotelu je němecNěmec Castorp, který se svěří Džiróvi se svým kritickým pohledem k Hitlerovu režimu a Japonskémujaponskému imperialismu a varuje jej před další návštěvou Dessau, protože Junkers je s nacisty ve při. Podle něj je letovisko dobrým místem k zapomenutí špatných věcí, čímž odkazuje na román ''Kouzelný vrch'' Thomase Manna. Předpovídá, že Německo půjde do války a že je třeba ho zastavit. Castorp z hotelu ujíždí ve spěchu před tajnou policií. Džiró se zasnoubí s Naoko, která se léčí s tuberkulózou a chce se svatbou počkat, až jí bude lépe.

Zpět v Nagoji si do továrny Micubiši pro Džira příjdepřijde tajná policie ve spojení s Castorpem. Jeho nadřízený Kurokawa ho zapřel, začal ho krýt a nechal k sobě nastěhovat. Naoko po plicním krvácení odchází nabrat síly do horského [[sanatorium|sanatoria]], ale nemůže snést samotu a odjíždí do Nagoji za Džirem. Kurokawa ji nechá u sebe bydlet a pár s manželkou oddají. Džiróva mladší sestra Kajo, která je doktorkou ho varuje, že zdravotní stav Naoko je horší, než vypadá a že jejich manželství skončí tragicky. O něco později Džiró dokončil práci na prototypu A5M a odjíždí na několik dní na závěrečné letecké testy. Naoko cítí, že brzy zemře a proto zanechá dopisy na rozloučenou a vrátí se do sanatoria. Podle paní Kurokawové proto, aby si ji Džiró pamatoval takovou, jaká byla dřív. Během úspěšného testu ucítí Džiró poryv větru a uvědomí si, že Naoko zemřela.

V létě 1945 je Japonsko poraženo a zdevastováno nálety. Džiró se naposledy setkává s Capronim a vyjádřujevyjadřuje lítost nad tím, že jím navržená letadla byla použita ve válce. Caproni odvětí, že jeho snem vždy bylo stavět krásná letadla a to se mu vyplnilo. Ve snu se objeví Naoko a poví svému manželovi, že i bez ní musí žít dál.

Film vydělal v Japonsku 11,6 miliardy jenů (přes 2 miliardy korun), čímž se stal nejvýdělečnějším filmem roku.<ref>{{citace elektronického periodika|url= http://www.filmbiz.asia/news/the-wind-rises-tops-2013-japan-bo|titul= The Wind Rises tops 2013 Japan B.O|příjmení= Ma | jméno=Kevin|datum vydání=2014-01-01|periodikum =Film Business Asia |url archivu= https://web.archive.org/web/20140102191843/http://www.filmbiz.asia/news/the-wind-rises-tops-2013-japan-bo|datum archivace= 2014-01-02}}</ref> V Japonsku film sklidil kritiku od pravicových politických aktivistů a internetových uživatelů kvůli protinacionalistickým motivům a od společnosti pro kontrolu tabáku, protože film často zobrazuje kouření.<ref name="McCurry"/> Souběžně s filmem Mijazaki vydal esej kritizující záměr konzervativní strany [[Liberálně demokratická strana (Japonsko)|LDP]] změnit japonskou ústavu tak, aby umožňovala remilitarizaci.<ref name="Keegan"/><ref>{{Citace elektronického periodika | příjmení = Kelts | jméno = Roland | titul = Backlash against Miyazaki is generational | url = https://www.japantimes.co.jp/culture/2013/10/08/general/backlash-against-miyazaki-is-generational/ | periodikum = The Japan Times | datum vydání = 2013-10-08 | datum přístupu = 2020-11-26 | jazyk = en}}</ref> V rozhovoru pro deník ''[[Asahi šimbun]]'' uvedl, že jeho pocity o Druhédruhé světové válce jsou velmi složité, protože jako pacifista vidí činy militaristického Japonska jako hloupou nadutost. Na druhou stranu považuje Micubiši A6M ''Zero'' za „jednu z mála věcí, na které můžou být japonciJaponci pyšní.“<ref name="McCurry"/>

* {{imdb film|2013293|Kaze tachinu}}