Diskuse:James Watt: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
nová sekce →Jazyková úroveň tohoto článku je zoufalá |
|||
Řádek 204:
: Díky za připomínky, zkusím je nějak rozumně vyřešit. Projedu zdroje a doplním, přičemž zkusím pročistit některé údaje. --[[Wikipedista:Ján Kepler|Ján Kepler]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ján Kepler|diskuse]]) 16. 10. 2020, 20:37 (CEST)
: Již jsem vyřešil ty jednoduší připomínky, až bude nějaké volno, projdu zdroje a doplním, ale úplně hned to nebude. --[[Wikipedista:Ján Kepler|Ján Kepler]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ján Kepler|diskuse]]) 1. 11. 2020, 18:04 (CET)
== Jazyková úroveň tohoto článku je zoufalá ==
Odhaduji, že článek vznikl buď strojovým překladem nebo metodou tzv. otrockého překladu, kdy se přeloží každé jednotlivé slovo, bez ohledu na vazby mezi slovy. V každém případě je jazyková úroveň článku naprosto zoufalá. Takový text nemá nárok se ucházet o tzv. Dobrý článek. Prostě nemá a měl by být z recenzovaných článků nemilosrdně vyhozen. Okopíroval jsem si několik jazykových skvostů, a to jsem určitě nezachytil všechny:
Po ztrátě jedné lodi převážející velice hodnotný Jamesem Wattem vyrobený materiál;
Tři z nich nejmladší, dva synové a dcera, zemřeli již v mládí;
hvězdy pozoroval v lesíku kousek od domu otcovými nástroji;
z přesnosti svých pozorování byl nadšen;
se krom toho zabýval opravou a výrobou jiných věcích;
Společně se přestěhovali se do vlastního domu;
Ředitelem jeho závodů technik profesor Small;
Navíc je zde opět záplava červených hesel, která jen stěží budou někdy "zamodřena". Navrhuji tento nesrozumitelný text prznící češtinu vyhodit z recenzovaných článků a možná i úplně smazat. Je to paskvil.
--[[Wikipedista:Leotard|Leotard]] ([[Diskuse s wikipedistou:Leotard|diskuse]]) 3. 11. 2020, 20:41 (CET)
| |||