Giorgio Cadorini
Připojil(a) se dne 27. 8. 2009
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Gargano: odpověď |
→Gargano: odpověď |
||
Řádek 56:
:::Dobré řešení. Pozor, u Appiána píšete název chybně: buď jednotné číslo Bellum civile anebo množné Bella civilia. Neznám přesný název (stejně psal řecky, takže latinský název není jeho). --[[Wikipedista:Giorgio Cadorini|Giorgio Cadorini]] ([[Diskuse s wikipedistou:Giorgio Cadorini|diskuse]]) 25. 10. 2020, 11:16 (CET)
::::Opravil jsem - dal jsem původní řecký název (Rhómaika) celého díla. Tak snad ok. --[[Wikipedista:Whitesachem|Whitesachem]] ([[Diskuse s wikipedistou:Whitesachem|diskuse]]) 25. 10. 2020, 11:31 (CET)
:::::Ještě lepší. Mezitím jsem si úryvek přečetl v originálu. Vůbec o Apulii nepíše. Píše jenom hora/pohoří/kopec/apod. Gárganon. Panuje shoda o tom, že se jedná o poloostrov Gargano. V každém případě by v heslu neměl být latinský název, pač je originál v řečtině. Zkratka je to hornatý poloostrov, kde je víc hor a žádná se Gargano nejmenuje. Doporučuji tedy napsat všude "u Gargana" s wikiodkazem na poloostrov Gargano (aspoň pro první výskyt). Kdo Gargano zná, hned rozumí, kdo ho nezná, podívá se na odkaz. --[[Wikipedista:Giorgio Cadorini|Giorgio Cadorini]] ([[Diskuse s wikipedistou:Giorgio Cadorini|diskuse]]) 25. 10. 2020, 14:00 (CET)
| |||