Verze z 21. 5. 2020, 21:08 editovat Vlakovod (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 3 043 editací →‎Externí odkazy: +wikicitaty ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 8. 6. 2020, 13:51 editovat zrušit editaci DvorapaBot (diskuse \| příspěvky) Roboti 424 314 editací m Robot: oprava ISBN; kosmetické úpravy Přejít na další porovnání →
Řádek 2: {{Upravit}} {{Infobox - spisovatel}} '''Boris Vian''' [vjã], pseudonym Vernon Sullivan ([[10. březen\|10. března]] [[1920]] – [[23. červen\|23. června]] [[1959]]), byl [[Francie\|francouzský]] prozaik, novinář a kritik, jazzový hudební skladatel, trumpetista, dramatik, písničkář, herec, malíř, překladatel, scenárista a člen kolegia [[patafyzika\|patafyziky]]. Jeho nejznámějším románem je ''[[Pěna dní]]'' (''L'Écume des Jours) z roku'' [[1947]]. Řádek 8 ⟶ 7: == Život == Narodil se v rodině vzdělaného obchodníka jako druhé ze čtyř dětí. Studoval jazyky, literaturu a studia zakončil na technice. Roku [[1942]] se seznámil Claudem Abadiem, a poté se Vian stal hudebníkem v jeho [[~~Jazz\|jazzovém~~jazz]]ovém orchestru. [[Druhá světová válka]] se Viana nijak nedotkla, neboť ji prožil mezi hudbou a mejdany. Pro nedostatek peněz byl Vian v roce [[1945]] nucen hledat práci, kterou nalezl ve Francouzském normalizačním úřadu. Od roku [[1946]] pracoval v Živnostenské komoře papírenského průmyslu. V této době napsal několik děl, která však byla vydána až později. Jeho první román ''[[Naplivu na vaše hroby]]'' (1946) se stal ve Francii [[~~Bestseller\|bestsellerem~~bestseller]]em a umožnil Vianovi stát se finančně nezávislým. Vian román prezentoval jako dílo Vernona Sullivana, Američana černé pleti, sám sebe uváděl pouze jako překladatele. Přestože [[mystifikace]] vyšla brzy najevo, Vian pod Sullivanovým jménem vydal ještě další tři romány. Příběh vyvolal bouři nevole mezi francouzskými kritiky pro své [[Sadismus a masochismus\|sadistické]] a [[pornografie\|pornografické]] motivy. Nakladatel tohoto díla byl obžalován pro nemravnost a Vian odsouzen k 15 dnům vězení. O rok později vyšel Vianův nejslavnější román ''[[Pěna dní]]'', který se stal populárním až po Vianově smrti. Řádek 57 ⟶ 56: * '''Červená tráva ; Srdcerváč''' / ''L’Herbe rouge ; L’Ar rache-Coeur'' přel. Stanislav Jirsa ; Jozef Felix: Dvě stránky osobnosti a díla Borise Viana, doslov Odeon, Praha 1971 (Červená tráva 1. vydání; Srdcerváč 1. vydání) Řádek 68 ⟶ 67: * '''Holky nemaj ponětí''' / ''Elles se rendent pas compte'' (autor Vernon Sullivan; z angličtiny "přeložil" Boris Vian) přeložil Felipe Serrano, ilustr. Richard Pešek, Paseka, Praha, Litomyšl 1994 Řádek 85 ⟶ 84: * '''Pěna dní''' / ''L’Ecume des jours'' přel. Svatopluk Horečka ; Jacques Bens: Svět stvořený slovy, doslov ; Il. Václav Sivko, Odeon, Praha 1967 (1. vydání); přeložil Svatopluk Horečka, doslov Jiří Pelán, přebal a graf. úprava Milan Jaroš, Řádek 101 ⟶ 100: * '''Podzim v Pekingu''' / ''L'Automne à Pékin'' přeložil Tomáš Kybal, doslov napsal [[Václav Jamek]], ilustroval [[Jiří Sopko]], Práce, Praha 1994 (1. vydání); Garamond, Praha 2003 (2. vydání); Argo, Praha 2011 (3. vydání) Řádek 132 ⟶ 131: * '''Náš malý muzikant''' přel. [[Patrik Ouředník]] ; Riziko plechového ráje; Nové knihy, roč. 38, č. 14, 1998, s. 12 Řádek 161 ⟶ 160: * '''Pěna dní''' [grafika - plakát] muzikál podle románu Borise Viana, hudba Milan Svoboda, text Jan Vedral, Divadlo ABC, Praha 1994 * '''Pěna dní ''' [zvukový záznam] Řádek 198 ⟶ 197: === Literatura === * Philippe Boggio: '''Boris Vian''', přeložila Zuzana Dlabalová, verše přeložil Jiří Dědeček; Paseka, Praha, Litomyšl, [[2004]], {{ISBN \|80-7185-461-1}} {{Autoritní data}} {{Portály\|Hudba\|Literatura}} {{DEFAULTSORT:Vian, Boris}} [[Kategorie:Francouzští anarchisté]] [[Kategorie:Francouzští básníci]]

Boris Vian: Porovnání verzí