Staré pověsti české: Porovnání verzí

'''''Staré pověsti české''''' je kniha odpro mládež [[Alois Jirásek|Aloise Jiráska]]. Popisuje události z české historie založené na [[Lidová slovesnost|lidové slovesnosti]] a některých historických faktech. Poprvé vyšla v roce [[1894]] v pražském nakladatelství [[Josef Richard Vilímek (1860)|J. R. Vilímek]] jako 11. svazek v edici Vilímkova knihovna mládeže dospívající. O rok dříve však pověsti vycházely na pokračování ve stejném nakladatelství v sešitech. Knihu Alois Jirásek věnoval [[František Bartoš (etnograf)|Františku Bartošovi]]. Předlohou byly [[Hájkova kronika]], [[Kosmova kronika česká]] a [[Dalimilova kronika]], ale použity byly také [[Staré letopisy české]] a mnoho dalších pramenů. Do díla nebyly zapracovány některé známé české pověsti jako o [[Oldřich (kníže)|Oldřichu]] a Boženě nebo [[Břetislav I.|Břetislavu]] a [[Jitka ze Schweinfurtu|Jitce]]. Naopak byly zařazeny méně známé židovské, moravské a slovenské pověsti.

Při psaní postupoval Jirásek zcela jinak než [[August Sedláček]], který se ve své ''Sbírce pověstí historických lidu českého v Čechách, na Moravě a ve Slezsku'' snažil pověsti očistit od pozdějšího umělého literárního zpracování a dobrat se k jádru lidového vyprávění. Jirásek se naopak o „vypravování umělá“ svých předchůdců opírá a sám je bohatě autorsky rozvíjí po svém, a tak vzniká košaté a čtivé líčení se silným vlasteneckým nábojem. S výjimkou období protektorátu vycházely Staré pověsti české opakovaně a často. Oblíbil si ji i gottwaldovský komunistický režim, za nějž vycházely se změnami a doslovem [[Zdeněk Nejedlý|Zdeňka Nejedlého]].