Jackie Brownová: Porovnání verzí

V roce 1995 se Jackie Brownové, ženě středního věku pracující v malých mexických aerolinkách jako letuška, daří vycházet s penězifinancemi díky pašování peněz z Mexika do USA pro Ordella Robbieho, prodejce zbraní na černém trhu, který žije v metropolitní oblasti Los Angeles. Ordell je ostře sledován [[Úřad pro alkohol, tabák, zbraně a výbušniny|Úřadem pro alkohol, tabák, zbraně a výbušniny]] (ATF), což ho nutí využívat kurýry. Poté, co se Ordell dozvěděl, že jiný kurýr, (Beaumont Livingston), byl zatčen, předpokládá, že se onen kurýr stane informátorem, aby se vyhnul vězení. Proto se rozhodne za Livingstona zařídit kauci pomocí ručitele Maxe Cherryho, načež Livingstona přemluví, aby si vlezl do kufru auta a poté ho zabije.

Na základě informací, které Livingston stačil vyzradit, bylaje Jackie zadržena při návratu do USA agentem ATF Rayem Nicolettem a detektivem policejníholosangeleské oddělení Los Angelespolicie Markem Dargusem, kteří u ní našlinajdou pašované peníze a balíček kokainu (o kterém Jackie nevěděla). Protože ze začátku odmítalaodmítá uzavřít dohodu, bylaje Jackie poslána do vězení, což Ordella upozorniloupozorní na nebezpečí, že by mohla s úřady začít spolupracovat a stát se tak informátorkou. Ručitel Max Cherry dostane Jackie z vězení pomocí peněz, které předtím dostal od Ordella, a po jejich setkání zjistí, že ho Jackie přitahuje. Ordell přijede k Jackieninu domu ve snaze ji stejně jako předtím Livingstona zabít, k jeho překvapení ale vytasí zbraň, kterou předtím sebrala z přihrádky Maxova auta a dohodne se s ním, že bude předstírat spolupráci s úřady, při které ale propašuje 550 000 dolarů z Ordellových peněz, dost na to, aby Ordell mohl odejít do důchodu.

Na uskutečnění plánu Ordell počítá s Melanií Ralstonovou, neambiciózní surfařkou kouřící marihuanu, která s Ordellem bydlí, a Luisem Garou, přítelem a bývalým spoluvězněm. Nicolette a Dargus, nemajíc tušení o jejich plánu, vymyslí vlastní plán, při kterém se pokusí Ordella přistihnout při předávání 50 000 dolarů. Do toho všeho má Jackie v plánu všechny obelstít a nechat si pro sebe 500 000 dolarů, aniž by to kdokoli věděl. Do svého plánu naverbuje Maxe, aby jí pomohl, a nabídne mu podíl.

V den předávky Jackie vstoupí do převlékací kabinky v obchodě Billingsley Department Store nacházející se v obchodním domě Del Amo Fashion Center, aby si zkusila nový oblek. Ordellovi řekla, že si tam s Melanií prohodí tašky s údajnými 550 000 dolary Nicolettovi přímo před nosem, kterému bylo řečeno, že k prohození tašek má dojít v části s občerstvením. Ve skutečnosti ale taška, kterou Jackie předalapředá Melanii, obsahuje pouze 50 000 dolarů, azatímco zbytek peněz nechalanechá v kabince, aby hoje mohl vyzvednout Max. Poté Jackie najde Nicoletta a Darguse, předstírá zoufalství a tvrdí, že Melanie sebrala všechny peníze a utekla.

Za Jackieninu spolupráci stáhne ATF vůči ní obvinění ze spáchání trestných činů. Nyní se získanými Ordellovými penězi a jeho automobilem Jackie plánuje odjet do španělského Madridu. NabídlaNabídne Maxovi, že se může přidat, ten ale odmítáodmítne. Poté ho políbí na rozloučenou a odcházíodejde ve chvíli, kdy Max vezme telefon. O chvilku později Max urychleně hovor ukončujeukončí a vypadá to, že zvažuje své rozhodnutí, zatímco Jackie odjíždí pryč.

* [[Quentin Tarantino]] jako hlas ze záznamníku (neuvedenoneuveden v titulcích)

{{překlad|en|Jackie Brown (film)|520637279927687121}}

* {{Imdb film|id=0119396|název=Jackie Brown}}

* {{Čsfd film|id=8850|název=Jackie Brown}}