Conradův [[neologismus]] byl přeložen do angličtiny jako "apophenia" (z řeckého ''apo'' [away from - pryč] + ''phaenein'' [ukazovat]), aby reflektoval fakt, že schizofrenici vnitřně prožívají matení jako své prozření.<ref>{{Cite news|last = Mishara|first = Aaron|title = Klaus Conrad (1905–1961): Delusional Mood, Psychosis and Beginning Schizophrenia.|url = http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2800156/|year = 2010|journal = Schizophr Bull|volume = 36|number = 1|pages = 9–13}}</ref>
NarozdílNa odrozdíl od [[epifanie]] apofanie (tedy některé její prvky) neposkytuje pohled do [[skutečnost|reality]] nebo s tím, s čím se pojí vjem reality, nýbrž je „procesem opakovaného vnímání nenormálních pocitů v celé obklopující zásobě prožitků“. Tyto prožitky se týkají zcela samy sebe, jsou [[solipsismus|solipsistické]] a [[paranoidní]] — „jste pozorováni, řeč je vždy o vás, jste objekt sledování a jste špehování cizími lidmi“.<ref>{{Cite news|last = Conrad|first = Klaus|title = Gestaltanalyse und Daseinsanalytik|periodical = Nervenarzt|year = 1959|number = 30|pages = 405–410}}</ref> Proto má v angličtině „apophenia“ trochu jiný význam, než jak ho definoval Conrad.
== Související neologismy ==
Řádek 39:
=== McGurkův efekt ===
[[McGurkův efekt]] je psychická iluze při vnímání řeči. Spočívá v synergii dvou smyslových kanálů - zraku a sluchu při interprataciinterpretaci slyšených slabik. Když na videu je tvář vyslovující slabiky "ga-ga", ale ze zvukového záznamu zní dabované slabiky "ba-ba", tak 98 % lidí je přesvědčeno, že slyší slabiky "da-da". Slabiky "da-da" jsou tedy výsledkem synergie zraku a sluchu.<ref>{{Citace monografie|titul = Try The McGurk Effect! - Horizon: Is Seeing Believing? - BBC Two|url = https://www.youtube.com/watch?v=G-lN8vWm3m0&ab_channel=BBC|příjmení = BBC}}</ref>
