Polská krev: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m linkfix |
m odkaz |
||
Řádek 151:
První relativně kompletní nahrávka Polské krve (CD Cantus Classics, CACD 5.01702 F) byla vydána roku 2013. Jedná se o rozhlasovou nahrávku z roku 1952 v německém originále se zkrácenými dialogy. Zpívají (Helena) Rosl Seegers, (Zaremba) Fritz Hoppe, (Bolo) Herbert Ernst Groh, (Popiel) Carlheinz Carell, (Wanda) Ilse Metzel. Sbor a orchestr Berlínského rozhlasu (Berliner Rundfunk) řídí Otto Dobrindt.
Téhož roku byla na CD vydána i kompletní česká verze operety v režii [[Přemysl Pražský|Přemysla Pražského]] (Radioservis, CR0668-2). Jedná se o nahrávku [[Československý rozhlas|Československého rozhlasu]] v Praze z roku 1947, rekonstruovanou roku 2009. Hrají a zpívají: (Zaremba) [[Hanuš Thein]] (zpěv) / [[František Kreuzmann starší]] (mluvené slovo); (Helena) [[Maria Tauberová]] (zpěv) / [[Jaroslava Adamová]] (mluvené slovo); (Bolo) [[Jaroslav Gleich]] (zpěv) / [[Karel Höger]] (mluvené slovo); (Popiel) [[Oldřich Dědek (herec)|Oldřich Dědek]] (zpěv) / [[František Filipovský]] (mluvené slovo); (Wanda) [[Jarmila Pechová]] (zpěv) / [[Dana Medřická]] (mluvené slovo); (Jadwiga) [[Nelly Gaierová]]; (von Mirski) [[Bořek Rujan]] (zpěv) / Richard Záhorský (mluvené slovo); (von Górski) Boža Vronský; (von Welénski) Jan Soumar; (von Senówicz) Drago Čáslavský; (komtesa Napolska) Lída Slaná; (Wlastek) Jaroslav Tomek; (baronka Drygulska) Drahomíra Hůrková; (vypravěč) Josef Červinka. Dětský pěvecký sbor a pěvecký sbor Československého rozhlasu v Praze a Pražský rozhlasový orchestr řídí [[Vlastislav Antonín Viplar]].
Nahrávku pouze zpěvních čísel operety v českém překladu pořídil Československý rozhlas v Praze v roce 1973 a vydal [[Supraphon]] na LP roku 1976 (1 12 2039 G) a znovu na CD roku 1995 (SU 3025-2 611). Zpívají: (Zaremba) Jindřich Janda, (Helena) [[Pavla Břínková]], (Bolo) Zdeněk Matouš, (Popiel) Vratislav Kadlec, (Wanda) Věra Macků, (Jadwiga) Jožka Waltrová, (Mirski) František Voborský, (Gorski) Milota Holcman, (Wolenski) Jan Sedliský, (Senowicz) Josef Janoušek, (baronka Drygulska) Jiřina Steimarová, (komtesa Napolska) Gabriela Třešňáková, (Wlastek) Karel Guld. Pražský dětský sbor, Pěvecký sbor Československého rozhlasu a Operetní studiový orchestr řídí [[Miroslav Homolka]].
| |||