Carmen: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
revize překladu po sekci Hudba
→‎Sestavení obsazení: Tento výraz není moc dobrý, proto „Obsazení rolí“. Nikde není psáno, že musí být všechno doslovně přeloženo. Operní pěvkyně nazýváme takto.
Řádek 161:
== Historie uvádění ==
 
=== SestaveníObsazení obsazenírolí ===
Hledání zpěvačky-herečkypěvkyně pro roli Carmen začalo v&nbsp;létě 1873. SpekulacePodle spekulací tisku favorizovalybyla favoritkou ZulmuZulma BouffarovouBouffar, která snad byla preferovanou volbou libretistů. Zpívala hlavní role v&nbsp;mnoha operách [[Jacques Offenbach|OffenbachovýchJacquese Offenbacha]] operách, ale pro Bizeta byla nepřijatelná a du Locle ji odmítl jako nevhodnou.<ref>Curtiss, str. 355</ref> V&nbsp;září se obrátili na francouzskou sopranistku Marii Rozeovou, známou svými předchozími triumfy v&nbsp;Opéra-Comique, v&nbsp;Národní pařížské opeře a v&nbsp;Londýně. Roli odmítla, poté co se dozvěděla, že bude muset na jevišti zemřít.<ref>Dean 1965, str. 110</ref> Role pak byla nabídnuta francouzské mezzosopranistce [[Célestine Galli-Marié|Célestině Galli-Marié]], která po několikaměsíčním vyjednávání s&nbsp;du Loclem souhlasila s&nbsp;podmínkami.<ref>Curtiss, str. 364</ref> Galli-Marié, náročná a někdy prudká umělkyně, se ukázala být pevným Bizetovým spojencem, často podporujícím jeho odpor vůči požadavkům vedení divadla na „uhlazení“ díla.<ref>Curtiss, str. 383</ref> V&nbsp;té době se obecně věřilo, že se skladatelem měla během měsíců zkoušek milostný poměr.<ref name="OMO"/>
 
Hlavní tenorový part Dona José bylabyl dán francouzskému tenorovi [[Paul Lhérie|Paulu Lhérieovi]], vycházející hvězdě Opéra-Comique, která se nedávno objevila v&nbsp;dílech [[Jules Massenet|Masseneta]] a [[Léo Delibes|Delibese]]. Později se stal barytonem a v&nbsp;roce 1887 zpíval roli Zurgy v&nbsp;Bizetových ''Lovcích perel'' při premiéře v&nbsp;Covent Garden.<ref>{{Citace elektronické monografie|příjmení=Forbes|jméno=Elizabeth|url=http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/O902707?q=Paul+Lherie&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit|titul=Lhérie [Lévy], Paul|vydavatel=Oxford Music Online|datum přístupu=1 March 2012|jazyk=anglicky}}</ref> [[Jacques Bouhy]], obsazený abydo zpívalrole Escamilla, byl mladý belgický baryton, který se již objevil v&nbsp;náročných rolích jako byly Mefistofeles v&nbsp;Gounodově ''[[Faust (opera)|Faustovi]]'' a&nbsp;hlavní jakorole v&nbsp;[[Wolfgang Amadeus Mozart|MozartůvMozartově]] ''[[Figarova svatba|FigaroFigarově svatbě]]''.<ref>{{Citace elektronické monografie|příjmení= Forbes|jméno= Elizabeth |url= http://www.oxfordmusiconline.com/subscriber/article/grove/music/03701?q=Joseph+Bouhy&search=quick&pos=1&_start=1#firsthit|titul= Bouhy, Jacques(-Joseph-André)|vydavatel= Oxford Music Online|datum přístupu= 1 March 2012|jazyk=anglicky}}</ref> Francouzská sopranistka [[Marguerite Chapuy]], která zpívala Micaëlu, byla na počátku své nedlouhé kariéry, během které krátce zazářila v&nbsp;londýnském Královském divadle Drury Lane; anglický [[impresário]] James H. Mapleson ji považoval za „jednu z&nbsp;nejvíce okouzlujících zpěvaček, které jsem měl tu čest poznat“. Nicméně se v&nbsp;roce 1876 vdala, nadobro opustila jeviště a odmítla Maplesonovy značné peněžní pobídky k návratu.<ref>{{Citace monografie|příjmení=Mapleson|jméno=James H.|titul= The Mapleson Memoirs, ''Volume I, Chapter XI''|url= http://www.gutenberg.org/files/36143/36143-h/36143-h.htm|kapitola= Marguerite Chapuy|vydavatel= Belford, Clarke & Co.|místo= Chicago, New York and San Francisco|rok= 1888|jazyk=anglicky}}</ref>
 
=== Premiéra a počáteční uvádění ===