Telenovela: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
{{Portály|Televize}} |
přepracování |
||
Řádek 1:
'''Telenovela''' je
Název pochází ze španělštiny. Jedná se o složeninu slov ''televisión'' (televize) a ''novela'' (román), doslova tedy jde o ''televizní román''.
Latinskoamerické telenovely mají předem daný počet dílů, jenž se pohybuje obvykle mezi 100–200 epizodami, a předem určený konec, ke kterému děj celého seriálu směřuje. Vysílány jsou několik měsíců, zpravidla ne déle než jeden rok. Pro latinskoamerické herce je působení v telenovele vrcholem jejich kariéry. Každá latinskoamerická země má vlastní televizní společnosti, které telenovely natáčejí.
Telenovely vznikly evolucí rozhlasových [[radionovel|radionovel]], které byly v Latinské Americe populární. K prvním telenovelám patří brazilská ''[[Sua Vida Me Pertence]]'' (1951–1952), kubánská ''[[Senderos de amor]]'' (1951) a mexická ''[[Ángeles de la calle]]'' (1951). Tyto seriály byly vysílány jednou až dvakrát týdně. První telenovelou vysílanou každý pracovní den byla mexická ''[[Senda prohibida]]'' z roku 1958. Až do 70. let se jednalo o žánr rozšířený pouze v Latinské Americe. Peruánská telenovela ''[[Simplemente María (seriál, 1969)|Simplemente María]]'' (1969–1971) byla jako první exportována do zahraničí a teprve mexická telenovela ''[[Los ricos también lloran]]'' z let 1979–1980 se stala celosvětově známou. Po roce 2000 začaly být telenovely natáčeny pro Američany hispánského původu také ve Spojených státech. Ve stejné době se objevily také v Turecku a dalších balkánských zemích, kde mají oproti latinskoamerickým seriálům tohoto žánru částečně odlišnou podobu.
V Česku měla díky svému uzavřenému narativu charakter telenovely první řada seriálu ''[[Rodinná pouta]]'' (2004–2005). V letech 2008–2009 vznikl také seriál ''[[Ošklivka Katka]]'', [[remake]] celosvětově úspěšné kolumbijské telenovely ''[[Ošklivka Betty]]''. V českém prostředí se jinak telenovely nenatáčí, ačkoliv jsou mnohé mýdlové opery tímto termínem někdy označovány.<ref name="Votrubová">{{Citace kvalifikační práce | příjmení = Votrubová | jméno = Eva | instituce = Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta – Katedra divadelních, filmových a mediálních studií | titul = Žánrová specifika současné seriálové primetimeové tvorby České televize | url = https://theses.cz/id/dcwqpb | typ práce = Diplomová práce | vedoucí = Jakub Korda | místo = Olomouc | rok = 2011 | strany = 27}}</ref>
Zahraniční telenovely se v Česku poprvé objevily v roce 1993, kdy [[Prima (televizní stanice)|TV Premiéra]] zahájila vysílání italsko-argentického seriálu ''[[Manuela (seriál)|Manuela]]''. I v dalších letech se na obrazovkách této televize, z níž se v polovině 90. let stala TV Prima, objevovaly další telenovely. Zájem českých diváků o tento žánr rapidně vzrostl v roce 1999, kdy [[TV Nova]] zařadila do svého vysílání svoji první telenovelu, mexický seriál ''[[Esmeralda (seriál)|Esmeralda]]'', který byl nakonec přesunut do [[Hlavní vysílací čas|hlavního vysílacího času]]. Na úspěch ''Esmeraldy'' navázala Nova dalšími telenovelami, např. ''[[Milady (seriál)|Milady]]'', ''[[Divoký anděl]]'', ''[[Luisa Fernanda]]'', ''[[Yago, syn džungle]]'', ''[[Kachorra]]'', aj. I na Primě vzrostl v tomto období počet vysílaných telenovel. Od roku 2005 však zájem o ně postupně opadal a od roku 2009 se latinskoamerické telenovely objevují v českém televizním programu jen výjimečně.<ref>{{Citace kvalifikační práce | příjmení = Pecková | jméno = Vendula | instituce = Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd – Institut komunikačních studií a žurnalistiky | titul = Latinskoamerické telenovely v České republice | url = https://is.cuni.cz/webapps/zzp/detail/91366/ | typ práce = Bakalářská práce | vedoucí = Tereza Hronová | místo = Praha | rok = 2011}}</ref>
V roce 2011 uvedla TV Nova na české obrazovky seriál ''[[Tisíc a jedna noc (seriál)|Tisíc a jedna noc]]'' z turecké telenovelové produkce, který byl následován dalšími (např. ''[[Velkolepé století]]'').<ref>{{Citace elektronické monografie | příjmení = Koiš | jméno = Juraj | titul = Pět chyb Novy u turecké telenovely Tisíc a jedna noc | url = http://www.radiotv.cz/p_tv/pet-chyb-novy-u-turecke-telenovely-tisic-a-jedna-noc/ | datum vydání = 2011-06-08 | datum přístupu = 2017-12-25 | vydavatel = Radiotv.cz}}</ref><ref>{{Citace elektronické monografie | titul = Turecký seriál zkusí další útok na české diváky | url = https://www.tyden.cz/rubriky/media/turecky-serial-zkusi-dalsi-utok-na-ceske-divaky_209176.html | datum vydání = 2011-08-10 | datum přístupu = 2017-12-25 | vydavatel = Tyden.cz}}</ref> Oproti například Slovensku se turecké seriály tohoto typu u diváků ale příliš neuchytily a z programů českých stanic postupně ustoupily.
=== Latinskoamerické země ===
;Argentina
* ''[[Manuela (telenovela)|Manuela]]'' (1991–1992)
* ''[[
* ''[[Milagros, nekonečné obzory]]'' (''Más allá del horizonte'', 1994)
* ''[[
* ''[[Divoký anděl]]'' (''Muñeca brava'', 1998–1999)
* ''[[Divoký měsíc]]'' (''Luna salvaje'', 2000–2001)
* ''[[Yago, syn džungle]]'' (''Yago, pasión morena'', 2001–2002)
* ''[[Kachorra]]'' (2002)
* ''[[Darované srdce (seriál)|Darované srdce]]'' (''Máximo corazón'', 2002–2003)
* ''[[Jsi můj život]]'' (''Sos mi vida'', 2006–2007)
* ''[[Lalola]]'' (2007–2008)
* ''[[Violetta]]'' (2012–2015)
* ''[[Soy Luna]]'' (od 2016)
;Brazílie
* ''[[Příští oběť]]'' (''A Próxima Vítima'', 1995)
* ''[[Historie jedné lásky]]'' (''História de Amor'', 1995–1996)
* ''[[Co dokáže láska]]'' (''Por Amor'', 1997–1998)
* ''[[Terra Nostra]]'' (1999–2000)
* ''[[Křehké pouto (seriál)|Křehké pouto]]'' (''Laços de Família'', 2000–2001)
;Kolumbie
* ''[[Ošklivka Betty]]'' (''Yo soy Betty, la fea'', 1999–2001)
* ''[[Ošklivka Betty II: Ecomoda]]'' (''Ecomoda'', 2002)
* ''[[Sofie a její láska]]'' (''Sofía dame tiempo'', 2003)
* ''[[Plameny vášně]]'' (''Pasión de gavilanes'', 2003–2004)
* ''[[Láska nad lásky]]'' (''Amor de mis amores'', 2004)
* ''[[Zorro: Meč a růže]]'' (''El Zorro, la espada y la rosa'', 2007)
;Mexiko
* ''[[Divoké srdce]]'' (''Corazón salvaje'', 1993–1994)
* ''[[Vina (seriál)|Vina]]'' (''La culpa'', 1996)
* ''[[Esmeralda (seriál)|Esmeralda]]'' (1997)
* ''[[Skrytá vášeň]]'' (''La mentira'', 1998)
* ''[[Perla (seriál)|Perla]]'' (1998–1999)
* ''[[Právo na lásku (seriál)|Právo na lásku]]'' (''El privilegio de amar'', 1998–1999)
* ''[[Tři životy Sofie]]'' (''Tres veces Sofía'', 1998–1999)
* ''[[Navzdory osudu (seriál)|Navzdory osudu]]'' (''Alma rebelde'', 1999)
* ''[[Rosalinda (seriál)|Rosalinda]]'' (1999)
* ''[[Labyrinty vášně]]'' (''Laberintos de pasión'', 1999–2000)
* ''[[Osudová láska (seriál)|Osudová láska]]'' (''Mi destino eres tú'', 2000)
* ''[[Vždy tě budu milovat]]'' (''Siempre te amaré'', 2000)
* ''[[Vášnivý polibek (seriál)|Vášnivý polibek]]'' (''Por un beso'', 2000–2001)
* ''[[Hříšná láska (seriál)|Hříšná láska]]'' (''Cuando seas mía'', 2001–2002)
* ''[[Plamen pochybnosti]]'' (''La duda'', 2002–2003)
* ''[[Opravdová láska (seriál)|Opravdová láska]]'' (''Amor real'', 2003)
* ''[[Vášeň a nenávist]]'' (''Un nuevo amor'', 2003)
* ''[[Mariana, královna noci]]'' (''Mariana de la noche'', 2003–2004)
;Peru
* ''[[Luz María]]'' (1998–1999)
* ''[[Vypůjčené životy]]'' (''Vidas prestadas'', 2000)
* ''[[Milagros (seriál)|Milagros]]'' (2000–2001)
* ''[[Zamilovaná (seriál, 2000)|Zamilovaná]]'' (''Pobre diabla'', 2000–2001)
;Spojené státy americké
* ''[[Pomsta (seriál, 2000)|Pomsta]]'' (''La revancha'', 2000)
* ''[[Pravá tvář vášně]]'' (''El rostro de Analía'', 2008–2009)
* ''[[V náručí ďábla]]'' (''Más sabe el diablo'', 2008–2009)
;Venezuela
* ''[[Kassandra (seriál)|Kassandra]]'' (1992–1993)
* ''[[Cesta za štěstím]]'' (''Llovizna'', 1997–1998)
* ''[[Samantha (seriál)|Samantha]]'' (1998)
* ''[[Luisa Fernanda (seriál)|Luisa Fernanda]]'' (1999)
* ''[[Tajuplná žena]]'' (''Mujer secreta'', 1999)
* ''[[Barvy lásky]]'' (''Carita pintada'', 1999–2000)
* ''[[Pomsta (seriál, 2000)|Pomsta]]'' (''La revancha'', 2000)
* ''[[Vypůjčené životy]]'' (''Vidas prestadas'', 2000)
* ''[[Nejdražší poklad]]'' (''Carissima'', 2001)
* ''[[Juanin zázrak]]'' (''Juana, la virgen'', 2002)
* ''[[Divoká kočka (seriál)|Divoká kočka]]'' (''Gata salvaje'', 2002–2003)
* ''[[Má tlustá Valentýna]]'' (''Mi gorda bella'', 2002–2003)
* ''[[Nezkrotná Lucía]]'' (''Ángel rebelde'', 2004)
=== Ostatní země ===
;Česko
* ''[[Rodinná pouta]]'' (pouze první řada, 2004–2005, poté mýdlová opera)<ref name="Votrubová" />
* ''[[Ošklivka Katka]]'' (2008–2009)<ref name="Votrubová" />
;Turecko
* ''[[Tisíc a jedna noc (seriál)|Tisíc a jedna noc]]'' (''Binbir Gece'', 2006–2009)
* ''[[Aşk ve Ceza]]'' (2010–2011)
* ''[[Velkolepé století]]'' (''Muhteşem Yüzyıl'', 2011–2014)
== Odkazy ==
=== Reference ===
<references/>
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* [http://www.latin.cz
{{Autoritní data}}
{{Portály|Televize}}
[[Kategorie:Telenovely| ]]
[[Kategorie:Mýdlové opery| Telenovely]]
[[Kategorie:Televizní seriály]]
| |||