Kronika trojánská: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m odebrána Kategorie:Knihy 15. století; přidána Kategorie:Inkunábule za použití HotCat
upřesnění stavu věcí a diskuse, liter.
Řádek 1:
[[File:Stránka z Kroniky trojanské 1468.gif|thumb|Stránka z Kroniky trojánské]]
'''Kronika Trojánskátrojánská''' je středověký historický román, staročeský překlad [[latina|latinského]] díla [[Historia Troiana]], jež sepsal roku [[1287]] [[Guido de Columna]]. Kniha románovým způsobem zpracovává námět dobytí starověké [[Trója|Troje]]. Kniha byla přeložena do češtiny a vyšla tiskem, takže je to jedna z nejstarších dochovaných [[inkunábule|inkunábulí]] v [[čeština|češtině]].
 
== Historie ==
Jedná se o překlad [[latina|latinského]] díla [[Historia Troiana]] jež sepsal roku [[1287]] [[Quidon de Column]]; kniha románovým způsobem zpracovává námět dobytí [[Trója|Troje]].
Tento prvotisk byl zhotoven vve druhé polovině [[15. století]] v [[Plzeň|Plzni]]; tiskař je neznámý. Za datum vydání byl dlouho považován rok [[1468]];, totopozději datumvšak nesedr. iEmma ručněUrbánková psanáz předlohaNárodní proknihovny sazbu.v JePraze všakobjevila možnérukopis, žekterý vebyl skutečnostipřesnou jepředlohou dílotištěného vydání oa 10nese letrovněž mladšídatum 1468. KronikaProtože trojánskádatum byla1468 tradičněje považovánavzhledem zak nejstaršíšíření tištěnouknihtisku českouve Střední Evropě až příliš ranné a protože tiskař patrně neuměl knihučesky, toumohlo všakbýt i datum mechanicky převzato z tohoto rukopisu a tisk může být ve skutečnosti jaž o 10 let mladší. Nejstarší knihou, tištěnou v Čechách, tak mohou být i latinská [[Statuta Arnošta z Pardubic]] (''Statuta provinicialia Arnesti'') z roku [[1476]]<ref>Voit, Petr: ''Encyklopedie knihy''. Praha 2006, s. 501-503; podrobná argumentace Urbánková, Emma: Nejstarší prvotisky českého původu, In: ''Knihtisk a kniha v českých zemích od husitství do Bílé hory'' (ed. Šmahel, [[František Šmahel]]). Academia, Praha 1970, s. 15-59.</ref>. Druhého vydání se Kronika trojánská dočkala roku [[1488]] kdy vyšla v [[Praha|Praze]]. Do dnešního dne se dochovaly 3 exempláře původního vydání Kroniky trojánské.
 
== Popis ==
Tento prvotisk byl zhotoven v druhé polovině [[15. století]] v [[Plzeň|Plzni]]; tiskař je neznámý. Za datum vydání byl dlouho považován rok [[1468]]; toto datum nese i ručně psaná předloha pro sazbu. Je však možné, že ve skutečnosti je dílo až o 10 let mladší. Kronika trojánská byla tradičně považována za nejstarší tištěnou českou knihu, tou však může být i [[Statuta Arnošta z Pardubic]] (''Statuta provinicialia Arnesti'') z roku [[1476]]<ref>Voit, Petr: Encyklopedie knihy. Praha 2006, s. 501-503; podrobná argumentace Urbánková, Emma: Nejstarší prvotisky českého původu, In: Knihtisk a kniha v českých zemích od husitství do Bílé hory (ed. Šmahel, František). Academia, Praha 1970, s. 15-59.</ref>. Druhého vydání se Kronika trojánská dočkala roku [[1488]] kdy vyšla v [[Praha|Praze]]. Do dnešního dne se dochovaly 3 exempláře původního vydání Kroniky trojánské.
Po stránce typologické prvotisk není jednotným dílem. Tiskař narážel na různé technologické nedostatky a překážky tiskárny. Je použito nejednotné gotické písmo, tzv. česká [[bastarda]], které bylo ulito podle dobových rukopisných tvarů. Pro iniciálky byly použity [[dřevořez]]né vzory. V sazbě je použito celkem 99 malých a 32 velkých [[Písmeno|liter]]. Tehdejší způsob [[knihtisk]]u, kdy pevnost vazbysazby byla podporována provlékáním každé kuželky písma drátem nebo motouzem, měl nemalý vliv na špatné postavení písmen i na hojné ulamování akcentů, které při slepování vazby trpěly nejvíce. V kronice není užita délka hlásek ani česká interpunkce (jen [[tečka (interpunkce)|tečky]], [[dvojtečka|dvojtečky]] a rozdělovací znaménka, dělení slov však nedodržuje pravidla). Není užita signatura. Dále jsou v kronice znaménka důležitá pro badatele v dějinách knihtisku, protože určují místa tisku. Stejný znak je použitýpoužit i ve Statutě"Statutech Arnošta z Pardubic", vydanévydaných v Plzni; podle toho lze usoudit, že kronikaKronika vyšla též v Plzni. Obsahuje řadu tiskových chyb, které nasvědčují, že sazba neprošla korekturou a tiskař možná neuměl česky.
 
Po stránce typologické prvotisk není jednotným dílem. Tiskař narážel na různé technologické nedostatky a překážky tiskárny. Je použito nejednotné gotické písmo, tzv. česká [[bastarda]], které bylo ulito podle dobových rukopisných tvarů. Pro iniciálky byly použity [[dřevořez]]né vzory. V sazbě je použito celkem 99 malých a 32 velkých [[Písmeno|liter]]. Tehdejší způsob [[knihtisk]]u, kdy pevnost vazby byla podporována provlékáním každé kuželky písma drátem nebo motouzem, měl nemalý vliv na špatné postavení písmen i na hojné ulamování akcentů, které při slepování vazby trpěly nejvíce. V kronice není užita délka hlásek ani česká interpunkce (jen [[tečka (interpunkce)|tečky]], [[dvojtečka|dvojtečky]] a rozdělovací znaménka, dělení slov však nedodržuje pravidla). Není užita signatura. Dále jsou v kronice znaménka důležitá pro badatele v dějinách knihtisku, protože určují místa tisku. Stejný znak je použitý i ve Statutě Arnošta z Pardubic vydané v Plzni; podle toho lze usoudit, že kronika vyšla též v Plzni. Obsahuje řadu tiskových chyb, které nasvědčují, že sazba neprošla korekturou.
 
==Reference==
<references/>
 
== Literatura ==
* Pravoslav Kneidl, Kronika Trojánská a nejstarší prvotisky vytištěné v Čechách. In: ''Strahovská knihovna'' 11, 1976, str. 160-188. (Hájí datování 1468)
* Emma Urbánková, Nejstarší prvotisky českého původu, In: ''Knihtisk a kniha v českých zemích od husitství do Bílé hory'' (ed. [[František Šmahel]]). Academia, Praha 1970, s. 15-59. (Datuje 1476 nebo později)
* Petr Voit, ''Encyklopedie knihy''. Praha 2006, s. 501-503;
 
== Externí odkazy ==
* [http://www.clavmon.cz/clavis/index.htm ''Clavis monumentorum'', kap. Prvotisky (česky)]
 
[[Kategorie:Inkunábule]]