Wikipedie

Star Trek (animovaný seriál): Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
úpravy, sjednocení
Řádek 1:
{{Infobox - televizní pořad
| název = Star Trek
| originální název = Star Trek<br />Star Trek: The Animated Series
| obrázek = Star Trek TAS logo.svg
| popisek = Logo seriálu
| žánr = [[animovaný film|animovaný]]<br />[[sci-fi film|sci-fi]]<br />[[dobrodružný film|dobrodružný]]
| žánr = [[science fiction]]
| formát = [[televizní seriál|seriál]]
| předloha = ''[[Star Trek]]'' od [[Gene Roddenberry|Genea Roddenberryho]]
| námět = [[Gene Roddenberry]]
| dramaturg =
| scénář =
| režie = [[Hal Sutherland]]
| hrají =
| umělecký vedoucí =
| hrajídabing = [[William Shatner]]<br />[[Leonard Nimoy]]<br />[[DeForest Kelley]]
| skladatel znělky =
| úvodní znělka =
| závěrečná znělka =
| země = [[Spojené státy americké|USA]]
| jazyk = anglicky[[angličtina]]
| počet řad = 2
| počet dílů = 22
| seznam dílů = Seznam dílů animovaného seriálu Star Trek
| délka = 24 min
| vedoucí produkce = [[Gene Roddenberry]]<br />[[D. C. Fontana]]
| vedoucí produkce =
| producent = [[Norm Prescott]]<br />[[Lou Scheimer]]
| výkonný producent = [[Gene Roddenberry]]<br />[[D. C. Fontana]]
| lokace =
| kamera =
| délkahudba = 30 minut
| střih =
| produkční společnost = [[Filmation]]<br />Norway Productions▼
| zvuk =
==| Výroba azpůsob natáčení == ▼
▲| produkční společnost = [[Filmation]]<br />Norway ProductionsCorporation<br />[[Paramount Television]]
| distributor =
| síť = [[NBC]]
| formát obrazu = [[NTSC]] ([[480i]])
Řádek 30 ⟶ 38:
| poprvé vysíláno = 8. září 1973
| naposledy vysíláno = 12. října 1974
| předchozí = [[Star Trek (seriál)|Star Trek]]''<br />(seriál)
| následující = [[Star Trek: PhaseNová IIgenerace]]
| související =
| web = http://www.startrek.com
| čsfd = 73672-star-trek
| imdbfdb = 0069637
| kinobox = 148606
| serialzone = star-trek-the-animated-series
| tv comimdb = 236369637
| tv com = star-trek-the-animated-series
}}
'''''Star Trek''''' (pro rozlišení často v originále označovaný jako '''''Star Trek: The Animated Series''''') je americký animovaný sci-fi [[televizní seriál]], v pořadí druhý z řady seriálů ze světa ''[[Star Trek]]u''. Jeho autorem je [[Gene Roddenberry]], tvůrce celého ''Star Treku''. Premiérově vysílán byl v letech 1973–1974 na stanici [[NBC]], celkem vzniklo 22 dílů ve dvou řadách. Jeho děj je zasazen do let 2269–2270 a navazuje tak na [[Star Trek (seriál)|původní hraný seriál]], jehož herci v animovaném seriálu nadabovali stejné postavy. Sleduje příběh hvězdné lodi [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]], která zkoumá neznámý vesmír, navazuje kontakty s dalšími mimozemskými druhy a čelí nejrůznějším hrozbám. Velícím důstojníkem ''Enterprise'' je kapitán [[James T. Kirk]] ([[William Shatner]]), jeho zástupcem komandér [[Spock]] ([[Leonard Nimoy]]).
'''''Star Trek''''' (pro rozlišení často označovaný jako ''Star Trek: The Animated Series'', zkratkou TAS) je jediný animovaný a celkově druhý [[televizní seriál]] ze světa [[Star Trek]]u z let 1973–1974.
 
== Vznik seriáluPříběh ==
Seriál sleduje osudy hvězdné lodi [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] pod velením kapitána [[James T. Kirk|Kirka]], která v rámci své pětileté mise zkoumá neznámé části Galaxie.
Po velkém úspěchu seriálu ''[[Star Trek (seriál)|Star Trek]]'' na přelomu šedesátých a sedmdesátých let [[20. století]] začala televizní společnost [[NBC]] pochybovat, zda bylo správné se Původní série tak rychle zbavit. Někteří představitelé [[televize]] se rozhodli, že by bylo vhodné natočit další pokračování úspěšného seriálu, ale společnost [[Paramount Pictures]], která vlastnila k seriálu práva s tímto záměrem nesouhlasila. Bylo by totiž nutné znovu postavit veškeré [[kulisa|kulisy]] a vyrobit [[rekvizity]], což by znamenalo nemalé finanční výdaje. Celý tento projekt byl proto zrušen.▼
 
== Obsazení ==
O [[Star Trek]] však začala projevovat zájem studia, která se zabývala animovanými filmy, protože pro tento typ filmů byl Star Trek takřka ideálním dílem – epizodní příběhy se skupinkou stejných postav v prostředí, které se opakuje. Nicméně ani o tento formát nikdo nestál, protože by to znamenalo zaměření se na dětského diváka a ''toska'' byla orientovaná spíše na mladé dospívající publikum.▼
{{Podrobněpodrobně|Seznam postav seriálu Star Trek}}▼
;Hlavní role
* [[William Shatner]] (český dabing: [[Pavel Šrom]]) jako kapitán [[James T. Kirk]]
* [[Leonard Nimoy]] (český dabing: [[Lukáš Hlavica]]) jako komandér [[Spock]]
* [[DeForest Kelley]] (český dabing: [[Miloš Hlavica]]) jako doktor [[Leonard McCoy]]
 
;Vedlejší role
V roce [[1973]] se však titulu chopila společnost [[Filmation Asociates]], založená roku [[1963]] Normanem Prescottem, Lou Scheimerem a Halem Sutherlandem, která se zpočátku zabývala reklamou a do světa animovaného filmu pronikla kreslenou adaptací příběhů o [[Superman]]ovi z roku [[1965]]. Tato společnost plánovala natočit přímé pokračování ''tosky'' se vším, co k ní patřilo. Všechno, co bylo v hraném seriálu, mělo být i v seriálu animovaném s vyladěním všech detailů.▼
* [[George Takei]] (český dabing: ?) jako poručík [[Hikaru Sulu]]
* [[Nichelle Nicholsová]] (český dabing: [[Valérie Zawadská]]) jako poručík [[Nyota Uhura]]
* [[Majel Barrettová]] (český dabing: ?) jako sestra [[Christine Chapelová]] a jako poručík M'Ress
* [[James Doohan]] (český dabing: ?) jako nadporučík [[Montgomery Scott]] a jako poručík Arex
 
== ZávěrProdukce ==▼
Postavy byly animovány velmi jednoduchou technikou, i tak jsou ale snadno identifikovatelné a každý divák s původním seriálem obeznámený ihned pozná, kdo je kdo. Samotná loď [[USS Enterprise (NCC-1701)|Enterprise]] byla překreslena z původních filmových pásů okénko po okénku, čímž byl zachován duch původního seriálu.
=== Vývoj ===
▲Po velkém úspěchu seriálu ''[[Star Trek (seriál)|Star Trek]]'' na přelomu šedesátých a sedmdesátých let [[20. století]] začala televizní společnost [[NBC]] pochybovat, zda bylo správné se Původní sérieho tak rychle zbavit. Někteří představitelé [[televize]] se rozhodli, že by bylo vhodné natočit další pokračování úspěšného seriálu, ale společnost [[Paramount Pictures]], která vlastnila k seriálu práva, s tímto záměrem nesouhlasila. Bylo by totiž nutné znovu postavit veškeré [[kulisa|kulisy]] a vyrobit [[rekvizity]], což by znamenalo nemalé finanční výdaje. Celý tento projekt byl proto zrušen.
 
▲O [[''Star Trek]]'' však začala projevovat zájem studia, která se zabývala animovanými filmy, protože pro tento typ filmů byl ''Star Trek'' takřka ideálním dílem – epizodní příběhy se skupinkou stejných postav v prostředí, které se opakuje. Nicméně ani o tento formát nikdo nestál, protože by to znamenalo zaměření se na dětského diváka a ''toska''původní bylaseriál byl orientovanáorientován spíše na mladé dospívající publikum.
▲== Výroba a natáčení ==
Tvůrci ze studií Filmation chtěli, aby bylo dosaženo co největší autentičnosti a zachována [[kontinuita]] s Původní sérií. Proto také nabídli spolupráci autorovi ''tosky'', [[Gene Roddenberry|Genu Roddenberrymu]]. Ten nabídku přijal a do výroby povolal několik úspěšných scenáristů z původního seriálu, mezi nimi [[David Gerrold|Davida Gerralda]] nebo [[D.C. Fontana|D.C. Fontanu]], která se podílela i na několika epizodách seriálu ''[[Star Trek: Nová generace]]'' a u tohoto seriálu se ujala postu [[Producent (umění)|producenta]].▼
 
▲V roce [[1973]] se však titulu chopila společnost [[Filmation Asociates]], založená roku [[1963]] Normanem Prescottem, Lou Scheimerem a Halem Sutherlandem, která se zpočátku zabývala reklamou a do světa animovaného filmu pronikla kreslenou adaptací příběhů o [[Superman]]ovi z roku [[1965]]. Tato společnost plánovala natočit přímé pokračování ''tosky'' se vším, co k níněmu patřilo. Všechno, co bylo v hraném seriálu, mělo být i v seriálu animovaném s vyladěním všech detailů.
Bylo také rozhodnuto, že animované postavy budou [[dabing|dabovány]] svými živými protějšky, nicméně [[George Takei]] a [[Nichelle Nichols]] v rolích Sulua a Uhury se na seriálu podílet neměli. S tím ale nesouhlasil [[Leonard Nimoy]], který se tím pádem na seriálu také podílet nechtěl. A protože úspěch původního seriálu stál do značné míry na postavě Spocka, muselo nakonec studio ustoupit. Jedna postava z původního seriálu se však do animovaného nedostala. Byl jím Čechov, a tak jeho představitel [[Walter Koenig]] alespoň napsal [[scénář]] k epizodě [[Nesmrtelný Vulkánec]].▼
 
=== Natáčení ===
Na seriálu bylo znát, že má jen omezený rozpočet, hlavně v tom, že většinu vedlejších postav dabovali sami hlavní hrdinové, v čemž vynikal hlavně [[James Doohan]] coby inženýr Scott a také [[Majel Barrett]] coby sestra Christine Chapelová, kteří namluvili i dvě další hlavní postavy, Arexe a M'Ress. I přes všechna tato úskalí jsou příběhy v animované sérii velmi kvalitní, což je zásluha hlavně D.C. Fontany, která najala osvědčené autory [[Science fiction|sci-fi]] a nikoliv autory animovaných seriálů.▼
▲Tvůrci ze studií Filmation chtěli, aby bylo dosaženo co největší autentičnosti a zachována [[kontinuita]] s Původníhraným sériíseriálem. Proto také nabídli spolupráci autorovijeho ''tosky''autorovi, [[Gene Roddenberry|GenuGeneovi Roddenberrymu]]. Ten nabídku přijal a do výroby povolal několik úspěšných scenáristů z původního seriálu, mezi nimi [[David Gerrold|Davida Gerralda]] nebo [[D. C. Fontana|D. C. Fontanu]], která se podílela i na několika epizodách seriálu ''[[Star Trek: Nová generace]]'' a u tohoto seriálu se ujala postu [[Producent (umění)|producenta]].
 
▲Bylo také rozhodnuto, že animované postavy budou [[dabing|dabovány]]nadabovány svými živými protějšky, nicméně [[George Takei]] a [[Nichelle NicholsNicholsová]] v rolích Sulua a Uhury se na seriálu podílet neměli. S tím ale nesouhlasil [[Leonard Nimoy]], který se tím pádem na seriálu také podílet nechtěl. A protože úspěch původního seriálu stál do značné míry na postavě Spocka, muselo nakonec studio ustoupit. Jedna postava z původního seriálu se však do animovaného nedostala. Byl jím [[Pavel Čechov|Čechov]], a tak jeho představitel [[Walter Koenig]] alespoň napsal [[scénář]] k epizodě „[[Nesmrtelný Vulkánec]]“.
Všechna přesnost po animované stránce však vyhnala cenu jednoho dílu až na 75 000 [[dolar]]ů, což byla v té době pro animovaný seriál závratná cena. Ani při této ceně se to ale nemohlo rovnat obnosům, za něž se natáčel původní seriál. I tak se ale tento seriál se svou délkou 16 epizod, ke kterým bylo nakonec přiobjednáno ještě 6 dalších, stal do té doby nejdražším kresleným seriálem. Práce na jedné epizodě pak trvaly v průměru tři měsíce, protože v té době nešla výroba animovaného filmu nijak urychlit. A protože se používalo 6 okének za sekundu, místo běžných 24, působí seriál poněkud staticky, což je jeho největší vizuální slabina.▼
 
▲Na seriálu bylo znát, že má jen omezený rozpočet, hlavně v tom, že většinu vedlejších postav dabovali sami hlavní hrdinové, v čemž vynikal hlavně [[James Doohan]] coby inženýr Scott a také [[Majel BarrettBarrettová]] coby sestra Christine Chapelová, kteří namluvili i dvě další hlavní postavy, Arexe a M'Ress. IPostavy přesbyly všechnaanimovány tatovelmi jednoduchou technikou, i úskalítak jsou příběhyale vsnadno animovanéidentifikovatelné. sériiSamotná velmiloď kvalitní,''[[USS cožEnterprise je(NCC-1701)|Enterprise]]'' zásluhabyla hlavněpřekreslena D.C.z Fontany,původních kteráfilmových najalapásů osvědčenéokénko autorypo [[Scienceokénku, fiction|sci-fi]]čímž abyl nikolivzachován autoryduch animovanýchpůvodního seriálůseriálu.
Naopak velkou výhodou byla možnost ukázat věci, které v původním hraném seriálu jednoduše ukázat možné nebylo. Proto se zde setkáváme s rasami nehumanoidními (například létající tvorové, inteligentní rostliny, vícekončetinoví cizinci), kosmickými loďmi, které v původním seriálu téměř chybí a také s rozmanitými typy [[krajina|krajin]], [[budova|budov]] a [[město|měst]]. Zejména exteriéry [[planeta|planet]] působí někdy dosti zajímavě.▼
 
▲Všechna přesnost po animované stránce však vyhnala cenu jednoho dílu až na 75 000 [[dolar]]ůdolarů, což byla v té době pro animovaný seriál závratná cena. Ani při této ceně se to ale nemohlo rovnat obnosům, za něž se natáčel původní seriál. I tak se ale tento seriál se svou délkou 16 epizod, ke kterým bylo nakonec přiobjednáno ještě 6 dalších, stal do té doby nejdražším kresleným seriálem. Práce na jedné epizodě pak trvaly v průměru tři měsíce, protože v té době nešla výroba animovaného filmu nijak urychlit. A protože se používalo 6 okének za sekundu, místo běžných 24, působí seriál poněkud staticky, což je jeho největší vizuální slabina.
== Postavy a obsazení ==
▲{{Podrobně|Seznam postav seriálu Star Trek}}
{| class="wikitable"
|-
! Postava !! Herec !! Český dabing
|-
| [[James T. Kirk]] || [[William Shatner]] || [[Pavel Šrom]]
|-
| [[Spock]] || [[Leonard Nimoy]] || [[Lukáš Hlavica]]
|-
| [[Leonard McCoy]] || [[DeForest Kelley]] || [[Miloš Hlavica]]
|-
| [[Montgomery Scott]] || [[James Doohan]] || ?
|-
| [[Nyota Uhura]] || [[Nichelle Nicholsová]] || [[Valérie Zawadská]]
|-
| [[M'Ress]] || [[Majel Barrettová]] || ?
|-
| [[Hikaru Sulu]] || [[George Takei]] || ?
|-
| [[Arex]] || [[James Doohan]] || ?
|-
| [[Christine Chapelová]] || [[Majel Barrettová]] || ?
|}
 
▲Naopak velkouVelkou výhodou byla možnost ukázat věci, které v původním hraném seriálu jednoduše ukázat možné nebylo. Proto se zde setkávámehrdinové setkávají s rasami nehumanoidními (například létající tvorové, inteligentní rostliny, vícekončetinoví cizinci), kosmickými loďmiloděmi, které v původním seriálu téměř chybí, a také s rozmanitými typy [[krajina|krajin]], [[budova|budov]] a [[město|měst]]. Zejména exteriéry [[planeta|planet]] působí někdy dosti zajímavě.
== Vysílání ==▼
Premiéra animované série proběhla na televizní stanici NBC 8. září [[1973]], sedm let od uvedení původního seriálu. Z nepochopitelného důvodu však byla zařazena v sobotním ranním čase určeném pro děti. V té době totiž většina vedení televize zastávala názor, že animované seriály jsou určené pouze dětem, a proto musela být řada epizod upravována a zbavena násilí, obrazů smrti nebo sexu. Tím byl seriál připraven o realističnost. Byl tak sice vhodný pro děti, což potvrdila i [[cena Emmy]] z roku [[1974]] za nejlepší dětský seriál, ale pro dospělé diváky ztratil přitažlivost. Fanoušci se dnes shodují v tom, že kdyby byl zařazen do lepšího vysílacího času, byl by dnes považován za oficiální seriál, což potvrzuje i úspěch u kritiky. Například v [[Los Angeles Times]] kritici napsali: ''„Animovaný Star Trek zapadá do sobotního ranního dětského bloku asi tak, jak by se Mercedes vyjímal v závodě motokár“''. NBC však jeho přesun neuskutečnila. Dnes, kdy jsou animované seriály jako [[South Park]] běžně určeny dospělým, působí jejich rozhodnutí dosti divně.
 
▲== Vysílání ==
V [[Česko|Česku]] byl animovaný seriál odvysílán na televizi [[TV Nova|Nova]] v letech 1997–1998, režisérem českého dabingu byl Václav Knop.▼
* [[{{podrobně|Seznam dílů animovaného seriálu Star Trek]]}}▼
{{:Seznam dílů animovaného seriálu Star Trek}}
 
Premiéra animovaného seriálu ''Star Trek'' proběhla na televizní stanici [[NBC]] dne 8. září 1973, sedm let od uvedení původního hraného seriálu, v sobotním ranním čase určeném pro děti. První, šestnáctidílná řada byla ukončena 12. ledna 1974. Byla objednána i druhá řada, která sestává ze šesti epizod. Ta byla premiérově odvysílána v září a říjnu 1974.
▲== Závěr ==
I tak ale bylo natočeno celkem 22 epizod, každá asi po 20 minutách. Tyto epizody představily Star Trek takový, jaký nemohl být v hrané sérii ukázán. Svět původního seriálu zde byl úžasně zachován a rozvinut netušeným směrem. Dozvídáme se zde, že Spock není jediným mimozemšťanem v posádce Enterprise, setkáme se s prvním kapitánem lodi, Robertem Aprilem, dozvíme se Kirkovo prostřední jméno Tiberius a mnoho dalších zajímavých skutečností.
 
▲V [[Česko|Česku]] byl animovaný seriál ''Star Trek'' premiérově odvysílán na televizi [[TV Nova|Nova]] v letech 1997–1998, režisérem českého dabingu byl [[Václav Knop]].
I přes všechno to byl tento seriál nakonec prohlášen za neoficiální samotným autorem celého Star Treku, Genem Roddenberrym, a to díky několika nepřesnostem a nesmyslům, které se zde objevily. Proto také není na mnoha stránkách ani zmiňován a autoři dalších sérií se ho tudíž nemuseli držet. I tak má ale i tento seriál své věrné fanoušky, kteří jej mají rádi a věří, že oficialitu nedělá jeden výrok, byť jej vyřkl sám Roddenberry.
 
== Související článkyOhlasy ==
V roce 1975 získal animovaný seriál ''Star Trek'' [[cena Emmy|cenu Emmy]] pro nejlepší dětský seriál.
▲* [[Seznam dílů animovaného seriálu Star Trek]]
* [[USS Enterprise (NCC-1701)]]
 
== Externí odkazyOdkazy ==
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat}}
* {{Imdb film|69637|Star Trek}}
* {{en}} [http://www.startrekanimated.com Stránka zaměřená na Animovaný seriál]
* {{Čsfd film|73672|Star Trek}}
* {{en}} [http://memory-alpha.wikia.com/wiki/Star_Trek:_The_Animated_Series ''Star Trek''] na [[Memory Alpha]]
 
{{Star Trek TAS}}
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Star_Trek_(animovaný_seriál)“