Mauglí: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
/* Česká vydání |
m Přidání šablony Commonscat dle ŽOPP z 28. 7. 2016; kosmetické úpravy |
||
Řádek 10:
'''Mauglí''' (anglicky Mowgli) je literární postava, hlavní hrdina více než poloviny povídek (osmi z patnácti) z dvoudílné ''[[Knihy džunglí|Knih džunglí]]'' [[Anglie|anglického]] [[spisovatel]]e [[Rudyard Kipling|Rudyarda Kiplinga]]. První díl vyšel roku [[1894]] jako ''Kniha džunglí (The Jungle Book)'' a o rok později následovalo pokračování s titulem ''Druhá kniha džunglí (The Second Jungle Book)''. Příběhy Mauglího jsou však někdy vydávány zvlášť s titulem nesoucím jméno svého hlavního hrdiny. Poprvé tak vyšly roku [[1933]] pod názvem ''All the Mowgli Stories'' společně s povídkou ''In the Rukh (Na okraji džungle)'' vydanou již roku [[1893]] v knize ''Many Inventions''.
== Povídky o Mauglím ==
=== Povídky první Knihy džunglí ===
{{Spoiler}}
* ''Mauglího bratři'' (Mowgli's Brothers): První příběh líčí příhody malého chlapce, kterého chce sežrat krutý lidožravý [[tygr]] Šer Chán. Dítě je však zachráněno jednou [[vlk|vlčí]] rodinou, která jej přijme za vlastního (tak se stanou z vlčat Mauglího bratři). Od své adoptivní vlčí matky dostane jméno Mauglí, což prý znamená ve zvířecí řeči Žabáček. Vlčí smečce, vedené samotářským Akélou, se to zpočátku příliš nelíbí, ale za chlapce se přimluví starý [[medvěd]] Balú (učitel zákona džungle) a černý [[pardál]] Baghíra, ze kterých se stanou Mauglího vychovatelé a nejbližší přátelé. Mauglí se naučí řeči zvířat a stane se plnohodnotným obyvatelem [[džungle]] i příslušníkem vlčí smečky. Šer Chán se však neustále snaží Mauglího připravit o život. Využije toho, že Akéla zestárne, a když se smečka začne rozhodovat o jeho nástupci, popudí vlky proti Mauglímu (ze kterého se již stal silný mladík) a přesvědčí je, aby mu Mauglího vydali. Mauglí si však na radu Baghíry přinese z lidské vsi hrnek žhavých uhlíků a strach zvířat před ohněm zachrání jemu a Akélovi život. Z chování smečky zklamaný Mauglí se na radu Baghíry vydává do vesnice, aby se naučil žít s lidmi
* ''Ká na lovu'' (Kaa's Hunting): Jde o příběh z doby, kdy byl Mauglí ještě malý chlapec a medvěd Balů jej (jako všechna ostatní mláďata) učil zákonů džungle. Mimo jiné mu také vštěpoval, že [[opice]] nemají žádný řád a nectí žádné zákony, že jsou hloupé, zlé a drzé, a proto, že s nimi ostatní zvířata v džungli pohrdají. Neposlušný Mauglí si však chtěl s opicemi hrát a ty jej unesly do zřícenin starého města odkud nemohl uprchnout. Baghíra a Balú si museli nakonec zavolat na pomoc obrovskou [[Krajta tygrovitá|krajtu]] Ká, které se opice strašlivě bály, protože Ká je dokázal svým pohledem tak [[hypnóza|zhypnotizovat]], že mu sami kráčely do tlamy.
* ''Tygr, tygr!'' (Tiger! Tiger!): Po příchodu Mauglího do vesnice se ho ujme manželka místního boháče Mesua, které tygr před léty odnesl syna. Vesničané se však k mladíkovi, který přišel z džungle, příliš přátelsky nechovají. Mauglí se brzy naučí lidské řeči, osvojí si principy lidského chování a stane se pastevcem [[Asijský buvol|buvolů]]. Když mu jeden z jeho vlčích bratrů přinese zprávu, že je nablízku Šer Chán, připraví Mauglí s vlky tygrovi past a ten je ušlapán buvolím stádem. Vesničané však obviní Mauglího pro jeho styky s vlky z čarodějnictví. Mauglí proto z vesnice odejde a žije opět v džungli.
=== Povídky z Druhé knihy džunglí ===
* ''Kde se vzal strach'' (How Fear Came): Opět příběh z doby, kdy byl Mauglí ještě malý chlapec. Vypráví se v něm o tom, jak [[slon]] Háthí (všemi uznávaný vůdce) vyhlásil pro velké sucho tzv. vodní příměří. Během něho se mohou všechna zvířata sejít bez obav u řeky, aby se napila, protože kdo by po vyhlášení tohoto příměří zabil u napajedla jiné zvíře, toho by stihla smrt. Zvířatům u řeky pak Háthí vypráví příběh o tom, jak se zvířata naučila bát člověka.
* ''Vpád džungle'' (Letting in the Jungle): Mauglí, který žije po odchodu z vesnice sám v džungli, se dozví, že vesničané chtějí Mesuu i jejího muže upálit jako rodiče [[ďábel|ďábla]]. Osvobodí je a zajistí jim bezpečný průchod džunglí. Ostatní zvířata pak přesvědčí, aby vesničanům pustošila pole. Ti nakonec vesnici opustí a slon Háthí jí se svými syny rozboří.
* ''Králův ankus'' (The King's Ankus): Tragikomická a dle [[Angus Wilson|Anguse Wilsona]] pravděpodobně nejlepší<ref>http://www.kipling.org.uk/rg_ankus1.htm</ref> [[povídka]] z celého cyklu vypráví o tom jak [[Hadi|had]] Ká zavede Mauglího do jednoho sklepení ve zříceninách města (toho samého, kam kdysi Mauglího unesly opice), kde stará Bílá kobra hlídá obrovský poklad. Mauglí, který nechápe cenu zlata, si přes protesty kobry, že odnáší smrt, vezme s sebou vzácný ankus (bodec na slony) vykládaný mnoha drahými kameny a [[diamant]]y. Brzy jej však v džungli odhodí, protože mu překáží v pohybu. Druhý den s Baghírou rozhodne sledovat stopu předmětu a postupně najdou šest mrtvých lidí, kteří se kvůli drahocenné zbrani navzájem povraždili. Mauglí ankus vrací zpět do sklepení a žádá kobru, aby již nikomu nedovolila bodec odnést. Zároveň pochopí, jak rozdílné je chování lidí od zvířat, která zabíjejí jen pro potravu.
* ''Ryšavý pes'' (Red Dog): Napínavý příběh o boji Mauglího proti smečce ryšavých psů [[Dhoul|dhólů]], kteří jsou velmi agresivní, na potkání vraždí vše živé, a protože je jich několik set, napadají i velká zvířata. Mauglí a jeho přítel had Ká je obratně zavedou od Údolí smrti, kde je zahubí divoké včely. Mauglí se před včelami zachrání skokem do řeky, kde na něho čeká jeho hadí přítel.
* ''Jarní běh'' (The Spring Running): Závěrečný příběh nejen ''Druhé knihy džunglí'', ale i vyprávění o Mauglím. Starý vlk Akéla umírá a přitom vyzývá Mauglího, aby odešel zpátky k lidem. Když začíná v džungli jaro, vrací se proto Mauglí ke své adoptivní matce Mesue. Naposledy se jde ještě rozloučit do džungle se svými zvířecími přáteli, kteří ho ujišťují o tom, že v džungli bude vždy mít domov.
=== In the Rukh (Na okraji džungle) ===
Povídka ''In the Rukh (Na okraji džungle)'' je chronologicky posledním Mauglího příběhem, byla však napsána jako první. Poprvé vyšla roku [[1893]] v knize ''Many Inventions''. Společně s ostatními příběhy o Mauglím vyšla jedenkrát v ''Knihách džunglí'' roku [[1907]] a následně roku [[1933]] v ''All the Mowgli Stories''.
V povídce se popisuje, jak anglický lesník Gisborne, pracující ve střední Indii, objeví mladého muže jménem Mauglí, který je neobyčejně zručný lovec a stopař. Nabídne mu proto práci lesníka, kterou Mauglí přijme. Později se Gisborne dozví, že příčinou téměř nadlidských Mauglího schopností je to, že byl vychován smečkou vlků v džungli.
Řádek 31:
* ''The Jungle Book'' (Kniha džunglí), [[Spojené státy americké|USA]] [[1942]], režie [[Zoltan Korda]], v roli Mauglího [[Sabu Dastagir]],
* ''Maugli'' (Mauglí), [[Sovětský svaz|SSSR]] [[1967]], režie [[Roman Davydov]] a [[A. Zorina]], [[animovaný film]],
* ''The Jungle Book'' (Kniha džunglí), [[Spojené státy americké|USA]] [[1967]], produkce [[Walt Disney]], režie [[Wolfgang Reitherman]], [[animovaný film]],
* ''The Jungle Book'' (Kniha džunglí), [[Spojené státy americké|USA]] [[1994]], režie [[Stephen Sommers]], v roli Mauglího [[Jason Scott Lee]],
* ''The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo'' (Druhá Kniha džunglí: Mauglí a Balú), [[Spojené státy americké|USA]] [[1997]], režie [[Duncan McLachlan]], v roli Mauglího [[Jamie Williams]],
Řádek 46:
* ''Mauglí'', [[Státní nakladatelství dětské knihy|SNDK]], [[Praha]] [[1956]], překlad [[Zdeněk Hobzík]] a [[Jan Beránek]], znovu [[1958]] a [[1960]] a [[Alternativa]], [[Praha]] [[1991]], výbor [[povídka|povídek]] z ''Knih džunglí'', kde vystupuje chlapec Mauglí.
* ''Knihy džunglí'', [[Státní nakladatelství dětské knihy|SNDK]], [[Praha]] [[1965]], překlad [[Aloys Skoumal|Aloys]] a [[Hana Skoumalová|Hana Skoumalovi]], znovu [[1968]], [[Albatros (nakladatelství)|Albatros]] [[Praha]] [[1972]], [[1974]], [[1991]] a [[2002]], [[Olympia (nakladatelství)|Olympia]], [[Praha]] [[1984]], [[Levné knihy KMa]], [[Praha]] [[2000]] a [[Brio]], [[Praha]] [[2007]].
* ''Knihy džunglí'',
== Reference ==
<references />
== Externí odkazy ==
* {{Commonscat}}
* {{en}} [http://www.gutenberg.org/etext/236 The Jungle Book]
* {{en}} [http://www.gutenberg.org/etext/1937 The Second Jungle Book]
| |||