Verze z 27. 8. 2014, 16:03 editovat JAnDbot (diskuse \| příspěvky) Roboti 1 711 609 editací m řádková verze {{Commonscat}}; kosmetické úpravy ← Přejít na předchozí porovnání		Verze z 16. 9. 2016, 16:34 editovat zrušit editaci Crinkly.sun (diskuse \| příspěvky) Prověření uživatelé 6 169 editací přepracování značka: možné subjektivní formulace Přejít na další porovnání →
Řádek 1: {{Různé významy\|tento=o slovanské mytologické bytosti}} ~~<!--~~ ~~Prosím nemazat anglický text, později přeložím (pokud to neudělá něko přede mnou). Děkuji.~~ ~~-->~~ [[Soubor: firebird.jpg\|thumb\|[[Ivan Bilibin]], [[ilustrace]] ruské pohádky O ptáku Ohniváku, ([[1899]])]] [[Soubor:Léon Bakst 001.jpg\|thumb\|right\|Návrh kostýmu pro titulní roli v baletu ''Pták Ohnivák'' od [[Leon Bakst\|Leona Baksta]]]] ~~[[Soubor:Vasnetsov samolet.jpg\|right\|thumb\|Princ Ivan se vrací na [[létající koberec\|létajícím koberci]] s polapeným Ohnivákem]]~~ '''Pták Ohnivák''' je kouzelná bytost ve [[Slovanská mytologie\|slovanské mytologii]] ({{Vjazyce\|ru}}: жар-птица, ''žar-ptica''), je to zářící pták z daleké země, který svému majiteli může přinést jak [[Žehnání\|požehnání]], tak i zkázu. [[Ptáci\|Pták]] Ohnivák je popisován jako velký pták s majestátním [[peří]]m, které je rozpálené do zářivých a jasných [[červená\|červených]], [[oranžová\|oranžových]] a [[žlutá\|žlutých]] barev a podobá se nezkrotné hořící plamenné [[vatra\|vatře]]. Peří nepřestává žhnout ani po vytrhnutí; jedno pírko je schopno rozzářit tmavou místnost. V pozdější ikonografii je Ohnivák zobrazován jako [[páv]] s ohnivými barvami, hřebínkem na hlavě, jehož ocasní pírka mají žhnoucí očka. '''Pták Ohnivák''' je bytost ze slovanských pohádek, velký planoucí pták s rudým a zlatým peřím pocházející z daleké země. Jeho pera i když jsou vytrhnuta stále jasně svítí. Podobná bytost je známa ve folklóru celého světa, vzhledem se mu podobá například fénix. ~~<!--~~ A typical role of the Firebird in [[fairy tale]]s is an object of difficult [[quest]]. The quest is usually initiated by finding a lost tail [[feather]] of the Firebird, upon which the [[hero]] sets out to find and capture the live bird, sometimes on his own accord, but usually on the bidding of a father or king. The Firebird is a marvel, highly coveted, but the hero, initially charmed by the wonder of the feather, eventually blames it for his troubles. The Firebird tales follow the classical scheme of fairy tale, with the feather serving as a premonition of hard journey, with magical helpers met on the way, who help in travel and capture of the Bird, and returning from the faraway land with the prize. The most popular version is found in the tale of ''[[Ivan Tsarevich and the Grey Wolf]]''. ~~-->~~ == Pohádky == Příběh o ohnivém ptáku inspiroval literáty, jakým byl například [[Pjotr Pavlovič Jeršov]] se svým dílem ''Koník Hrbáček''. Skladatel [[Igor Fjodorovič Stravinskij]] již brzo po napsání sklidil úspěch s velkolepým baletem ''Pták Ohnivák''. Česká pohádka ''Pták Ohnivák a liška Ryška'' je dílem [[Karel Jaromír Erben\|Karla Jaromíra Erbena]], který ji vytvořil na základě třech známých českých variant a uveřejnil roku 1858 v almanachu [[Máj (almanach)\|Máj]] pod pseudonymem J. E. Miletínský. Vypráví o králi v jehož zahradě rostla jabloň plodící každý den jedno zlaté jablko. To se však začalo ztrácet a tak postupně povolal své tři syny aby chytili zloděje. Jediným úspěšným je nejmladší syn, který získá pero Ptáka Ohniváka, zloděje jablek. Král poté své syny vyslal aby pro něj ptáka získali. Nejmladší princ se na cestě spřátelil s liškou Ryškou, která mu poradí kde má Ohniváka hledat. V důsledku neuposlechnutí liščiných rad musí však získat koně Zlatohřiváka a pannu Zlatovlásku z mořského zámku. Na cestě domů je však zabit svými bratry a oloupen, ale nakonec jej liška pomocí živé vody oživí a on se vrací do svého království. Myšlenka o Ohnivákovi má paralelu v íránské legendě o magickém ptákovi a v pohádce ''Zlatý pták'' [[Bratři Grimmové\|bratří Grimů]], a také v ruském mytologickém zvířeti [[Sirin]]ovi. Příběh o nepolapitelném ptáku najdeme i v arménském [[Hazaran Blbul]]ovi. V této pohádce pták nežne, ale když zpívá, tak rozkvétá zem. Ruská pohádka ''Carevič Ivan a šedý vlk'' zpracovaná [[Alexander Afanasjev\|Alexandrem Afanasjevem]] začíná stejně jako česká, ale liší se tyranským charakterem krále, lišku nahrazuje šedý vlk a [[Ivan Carevič\|Ivanovou]] nevěstou je Jelena Překrásná. V českém folklóru se vyskytuje v pohádkách spisovatele [[Karel Jaromír Erben\|Karla Jaromíra Erbena]] jako bytost, která se velmi těžko hledá, natož chytá. Kromě toho na začátku pohádky Ohnivák jako zloděj ukradne z královské zahrady kouzelné zlaté jablko. Král to zjistí a nechá kouzelnou jabloň hlídat svými sloužícími, aby zabránil další krádeži. V [[Aarne–Thompsonův katalog\|Aarne–Thompsonově katalogu]] patří tato pohádka k typu 550 ''Search for the golden bird'' – hledání zlatého ptáka, součást podskupiny 500–559 ''Supernatural Helpers'' – nadpřirození pomocníci. Mezi další pohádky o „zlatém ptáku“ patří ''Zlatý pták'' [[Bratři Grimmové\|bratří Grimmů]], irská pohádka ''Řecká princezna a mladý zahradník'', skotská pohádka ''Jak Ian Diereach získal modrého sokola'' nebo [[Svahilové\|svahilská]] pohádka ''Nunda, pojídač lidí''. Česká verze obsahuje mnohé společné motivy s Erbenovou pohádkou [[O Zlatovlásce]]. Mořský zámek a podslunečné panství kde hrdina získává svou pozdější nevěstu je symbolem [[Nav\|podsvětí]]. Povídky se v různých národních mytologiích od sebe odlišují. Některé vyprávějí, že Ohnivák je mystický pták, který létá kolem královské zahrady, v noci slétne dolů a sní všechna králova zlatá jablka. Jiná verze vypráví, že ohnivý pták létá kolem a dává šanci těm lidem, kdo jej potřebují. == Kultura == ~~<!--~~ Some additions to that legend say that when the firebird flies around his eyes sparkle and pearls fall from his beak. The pearls would then fall to the peasants, giving them something to trade for good or services. In the most common version of the legend, a [[Tsar]] commands his three sons to capture the firebird that keeps flying down from above and eating his apples. The golden apples are in the Tsar’s orchard and give youth and strength to all who eat them. The sons end up barely missing the bird, but they catch one of his feathers that [[bioluminescence\|glows in the night]]. They take it in a dark room and it lights the room completely. The mystery of the feather has illuminated hearts of men for many years. ~~-->~~ [[Pjotr Pavlovič Jeršov]], pohádka [[Koník hrbáček]], 1834 ~~== Související články ==~~ [[Ivan Ivanov-Vano]] , animovaná filmová pohádka [[Koníček Hrbáček]], 1975 [[Fénix]] [[Igor Fjodorovič Stravinskij]], baletní suita [[Pták Ohnivák (balet)\|Pták Ohnivák]], 1910 [[Feng-chuang]] [[Mercedes Lackey]], fantasy román [[Firebird (Mercedes Lackey)\|Firebird]], 1996 [[Benu]] [[Václav Vorlíček]], filmová pohádka [[Pták Ohnivák (film)\|Pták Ohnivák]], 1997 [[Rarog]] * [[Anzu]] * [[Karel Jaromír Erben]] * [[Igor Fjodorovič Stravinskij]] * [[Maurice Béjart]] ~~== Literatura ==~~ * Dagmar Seifert: ''Feuervogel'', 2004 {{de}} * Gennadij Spirin: ''Die Geschichte vom Feuervogel'', 2003 {{de}} * Mercedes Lackey: ''Firebird'', 1996 {{en}} == Externí odkazy == * {{Commonscat\|Firebird (Russian folklore)}} * [http://www.surlalunefairytales.com/firebird/index.html ~~SurLaLune~~Carevič ~~Fairy~~Ivan ~~Tale~~a ~~Pages:~~šedý ~~The Annotated Firebird~~vlk]{{en}} ~~{{Překlad~~ ~~\| jazyk =en~~ ~~\| článek =Firebird (Russian folklore)~~ ~~\| revize =186970715~~ }} ~~<br style="clear: both;" />~~ ~~{{Slovanská mytologie}}~~ [[Kategorie:~~Slovanská~~Slovanské ~~mytologie~~mytické bytosti]] [[Kategorie:~~Mytičtí~~České ~~tvorové a rasy~~pohádky]] [[Kategorie:~~Fiktivní~~Ruské ~~ptáci~~pohádky]]

Pták Ohnivák: Porovnání verzí