Diskuse:Koncentrační tábor Lety: Porovnání verzí

:[[Wikipedista:History331|History331]]: Pozor, "[[:hr:Sabirni logor|sabirni logor]]" chorvatsky znamená "koncentrační tábor", jak můžete vidět z interwiki, takže u Jasenovace jde jen o překlad oficiálního názvu do češtiny. A u Terezína se ten obecný název volí asi i proto, že tam vedle sebe pracovaly dvě formálně nezávislé nacistické represivní instituce, které měly každá svůj název. Takže ta analogie, kterou uvádíte, není úplně přesná. Je pravda, že Lety v době shromažďování cikánů koncentrák v obecném smyslu byly, ale proti názvu koncentrační tábor podle mě nejvíc mluví to, že to nebyla instituce řízená SS/Gestapem, jak by člověk podle toho označení a doby činnosti čekal, ale v zásadě protektorátní záležitost. Myslím, že u nás se hodně objevuje mýtus, že za všechno zlé mohli Němci a my Češi jsme buď bojovali v emigraci nebo aspoň seděli s rukama za zadkem a čekali, jak to dopadne. A ten bych nerad jakkoli podporoval. Také (což mi vadí méně, ale přece) název koncentrační tábor nepokrývá dobu, kdy to byl pracovní tábor. Sám proto při přesunu podporuji buď ''Cikánský tábor Lety'' nebo jen obecné ''Tábor Lety'', nevadí mi v zásadě ani současný název.--[[Wikipedista:Ioannes Pragensis|Ioannes Pragensis]] ([[Diskuse s wikipedistou:Ioannes Pragensis|diskuse]]) 6. 9. 2016, 11:01 (CEST)

:: Tak to pardon, ale ani cikánský tábor Lety nepokrývá dobu, kdy to byl kárný pracovní tábor. Nebo si chceme jet v tom babišovském zjednodušení, že se tam strkali nepracující Romové, aby se donutili makat? Takový zkreslující dojem by mi tedy vadil víc než nastíněný dojem, že kvůli označení koncentrační by se snad pro někoho házela vina na Němce. --[[Wikipedista:Bazi|Bazi]] ([[Diskuse s wikipedistou:Bazi|diskuse]]) 6. 9. 2016, 11:43 (CEST)