Diskuse:Čistírna odpadních vod: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Speciální odpadní vody: to první smazat |
čistirna odpadních vod |
||
Řádek 40:
Na mě to dělá dojem, že ekvivalent WWTP by měl být právě ČOV, zatímco "sewage treatment plant" by měla být "čistička komunálních odpadních vod". Ještě se zeptám táty, až zase půjdeme spolu na pivo. Možná by bylo lepší tím pádem to heslo ČOV rozdělit na dvě hesla tak, jako je to na en.wikipedia.org. --[[Wikipedista:Kychot|Kychot]] 16:38, 1. 4. 2007 (UTC)
: Otec na pivo nemůže, má problémy se slinivkou, tak jsme to vyřídili po telefonu: Je to v podstatě tak, jak jsem předpokádal, ten termín [[:en:waste water treatment plant]] je používanější hlavně pro to, že to má tu zkratku WWTP, a každý ví, o co se jedná, a ta je používaná prakticky stejně jako ta naše ČOV. Protože žádná zkratka na způsob "STP" jako "sewage treatment plant" se nepoužívá. Ale jinak jsou to prý v podstatě ekvivalenty. Etymologicky "sewage" znamená původně normální splašky, tj. odpad z domovní kanalizace, takže pak také "sewage treatment plant" je vnímáno spíš v tom užším slova smyslu jako "komunální čističká odpadních vod". I když postupem času se pojem "sewage" (jak je v angličtině zvykem) rozšířil i na odpadní vody vůbec či na všelijaké kaly a kejdy, takže není v podstatě asi chyba, pokud se oba termíny berou jako synonyma. --[[Wikipedista:Kychot|Kychot]] 17:59, 1. 4. 2007 (UTC)
== čistirna odpadních vod ==
Já bych řekla, že pod pojmem čistírna odpadních vod se skrývá její jakýkoliv druh - jednak komunální ČOV, které ovšem velmi často nečistí jenom splaškové vody, ale taky odpadní průmyslové vody (pokud splňují její podmínky), a pak průmyslové ČOVky - dnes se víceméně každý podnik musí nějak o svoje odpadní vody postarat, ať už je v nich cokoliv. O odstraňování radioaktivity z vody jsem zatím nic moc neslyšela (to třeba ještě přijde) - určitě se musí nějak řešit například u uranových dolů (asi srážením); v jaderných elektrárnách by teoreticky neměla opustit primární okruh. Co se týče zemědělství, nejedná se jenom o močůvku, ale představte si třeba vodu z praní mrkve :-)
Obecně si myslím, že by tenhle pojem bylo mnohem lepší rozdělit podle procesů - na biologické čištění odpadních vod a na fyzikálně-chemické. Průmyslové čistírny jsou strašně rozdílné - záleží na složení odpadní vody, zato organické znečištění se odstraňuje všude (skoro) stejně bez ohledu na to, jestli pochází z potravinářského nebo papírenského průmyslu, nebo ze spláchnutí záchoda :-)
V anglických termínech si moc jistá nejsem, tak to po mě nechtějte, ale víc se mi líbí Wastewater treatment plant - je to obecnější :-)
''Jen na okraj - mám pocit, že "Setkáváme se s nimi, jednak v blízkosti různých provozů, kde slouží k čištění průmyslových vod, a dále u měst a obcí, kde čistí vody komunální a smíšené, tedy komunální s průmyslovými." už jsem po někom "zdědila" a že nejsem autor, ale to nevadí, pokud se bavíme o ČOV obecně, tak s tím souhlasím''
| |||