|
Michael, který onemocněl [[Spála|spálou]], se doma léčí tři měsíce. Po vyléčení navštíví Hannu s kyticí květin, aby jí poděkoval za pomoc. Šestatřicetiletá Hanna ho svede a začíná jejich několikaměsíční erotický poměr. Hodně společného času stráví oba v Hannině bytě [[sex]]uálním stykem, ale před každou [[soulož]]í musí Michael ženě předčítat z náročných [[Literární dílo|literárních děl]], jež má rád. Po společném cyklistickém výletě se Hanna dozví, že byla v městské dopravní společnosti povýšena na [[Administrativa|administrativní]] pracovnici. To je pro ni důvod, aby opustila své pracovní místo i svůj byt, aniž by o tom řekla Michaelovi.
Příběh se potom posune do roku [[1966]], kdy Michael studuje na [[Univerzita v Heidelbergu|Univerzitě v Heidelbergu]] práva. Jako součást speciálního semináře vedeného profesorem[[profesor]]em Rohlem, přeživšímkterý zpřežil věznění v [[Koncentrační tábor|koncentračníhokoncentračním táboratáboře]], se studenti[[student]]i účastní procesu několika žen kvůli tomu, že nechaly zemřít asi 300[[soud]]ního [[Židé|židovskýchproces]]u šesti žen. vMichaelova hořícímdávná [[kostel]]eláska vHanna době,Schmitz kdyje pracovalyjednou jakoz obžalovaných. Tyto ženy byly strážnézaměstnány u [[Schutzstaffel|SS]] při evakuaciv [[Koncentrační tábor|koncentračníhokoncentračním táboratáboře]] blízko [[Krakov]]a jako vězeňské dozorkyně. V průběhu [[evakuace]] tábora v roce [[1944]] nechaly zemřít asi 300 [[Židé|židovských]] žen. HannaStalo jese jednouto při náletu spojeneckých bombardovacích letadel na vesnici. Židovské ženy byly zamčeny v tamějším [[kostel]]e, který zachvátil [[požár]], a proto skoro žádná z nich obžalovanýchnemohla z hořícího kostela uniknout. Dozorkyně se ani nepokusily jim pomoci.
Ohromený Michael se pak rozhodne bývalý koncentrační tábor sám navštívit. [[Soud]]níSoudní proces rozdělírozdělil [[student]]ybeztak malou skupinu Rohlových studentů na několik názorových proudů. Jeden z nich říká, že se z toho nemohoustrašného naučitpříběhu nicnemohou jinéhopoučit nežjinak, než že se udály strašné činy aby starší generace Němců byměla sezaplatit mělasvými zabítvlastními kvůliživoty svémuza tehdejšímusvé tehdejší selhání. Jiný student z přednáškového sálu rychle odejde.
KlíčovýmHanna důkazemSchmitz je— výpověďna Ilanyrozdíl Matherové,od autorkyspoluobžalovaných [[memoár]]užen o— tom,při jaksoudním onaprocesu a její matkapřizná, kteráže takékoncentrační svědčítábor, přežily.ve Hanna,kterém nabyla rozdíl od svých spoluobžalovanýchdozorkyní, přizná, že Auschwitz byl [[vyhlazovací tábor|táborem vyhlazovacím]]. aRovněž dozná, že věděla, že deset žen, které každý měsíc vybrala při selekci, bylobude zabito v [[Plynová komora|plynové komoře]]. Klíčovým důkazem pro soudce proti Hanně je výpověď bývalé vězenkyně Matherové a její dcery, které spolu jako jediné požár kostela přežily. Matka Matherová dá soudu k dispozici zápisky své dcery o tom, co se stalo při leteckém útoku na vesnici a kostel. Hanna nejprve odmítá [[autor]]ství zprávy o [[požár]]u kostela navzdory tlaku ostatních obžalovaných, ale pozdějikrátce topoté přiznáse k němu přihlásí, protože se nechce podrobit porovnání svého [[rukopis]]u. Ostatní ženy, které tvrdí, že zprávu napsala Hanna, lžou, aby přenesly odpovědnost na ni.
Zdrcený Michael pak odhalí Hannino tajemství - je [[Gramotnost|negramotná]], cožjen tajímlhavě celýnapoví svůj život. Ostatní ženy, které předstírají, že zprávu napsala Hanna, lžou, aby přenesly odpovědnost na ni. Michael řekneprofesoru Rohlovi, že má informaci, která by mohla pomoci jedné z obžalovaných, ale neví, co má dělat, protože ona sama se rozhodla tu informaci neprozradit. RollRohl mu poté nedá žádnou radu, jak má jednat, jen řekne, že jestlikdyž se nenaučilMichael nicnepoučil z minulosti, tak nemá žádný smysl, mítaby chodil na jeho seminář. Michael se sice přihlásí k návštěvě Hanny ve vazbě a dokonce je již na cestě k ní, ale pak odejde, aniž by se s ní setkal.
Hanna dostane za přiznanévraždu vedení300 smrtílidí vkvůli kostelesvému přiznanému velitelství při požáru kostela [[Doživotí|doživotní]] [[trest]], zatímco ostatníostatních obžalovanépět budouobžalovaných uvězněnyžen každáobdrží natrest třive rokyvýši pouhých tří let a čtyřičtyř měsíceměsíců za pomoc při vraždě. Michael se mezitímpo několika letech ožení se svou známou ze studia, má s ní dceru aJulii, rozvedeale sedojde mezi nimi k [[rozvod]]u. ZačnePo nějaké době se rozhodne pro Hannu předčítat knihy z dob jejich vztahu a nahrávatzaznamenávat totyto texty na [[Magnetofonová kazeta|magnetofonové kazety]]. PakJednoho dne jí je pošle tyto nahrávky spolu s přehrávačem. Hanna si pak začne knihy půjčovat knihy z vězeňské [[knihovnaKnihovna (místnostinstituce)|knihovny]] (první z nich je román od Čechova) a sama se naučí číst a také psát tiskacím písmem pouze porovnáváním textutextů knihyknih s Michaelovými nahrávkami. Začne potom Michaelovi odpovídat neuměle psanými [[dopis]]y.
Michael jí neodepisuje ani ji nenavštíví, ale pokračuje v posílání nahrávek. V roce [[1988]] se mu ozve vězeňská [[úřednice]] a hledá pomoc při Hannině opětovném zařazení do společnosti po jejím propuštění. Michael jí najde místo k bydlení a práci a konečně ji týden před propuštěním navštíví ve vězení. Při setkání je Michael odtažitý a zjišťuje, jak se Hanna poučila z minulosti. Michael po tom přijede s květinami za Hannou v den jejího propuštění, ale zjistí, že se [[Oběšení|oběsila]]. Zanechala mu penízespořitelní seknížku zprávous obnosem asi 7 500 německých marek s přáním, aby jetyto předalpeníze spolu s malou [[čaj]]ovou plechovkou předala Ilaně Matherové, dceři vězenkyně, která proti ní vypovídala.
Michael jedevyužije své cesty na [[Konference|konferenci]] v [[Spojené státy americké|americkém]] městě [[Boston]]u, aby se dostal také do [[New York]]u, kde se setkásetkává s Ilanou aMatherovou přiznáv jejím prostorném bytě. Přizná se jí ke svému dávnému vztahu s Hannou Schmitzovou. Poví jí také o zprávě, kterou Hanna zanechala, a o její negramotnosti. Ilana [[peníze]] odmítne a Michael navrhne, že by mohl s jejím souhlasem peníze darujedarovat nějaké židovské organizaci, která bojuje s negramotností dospělých, přednostnělidí. nějakéIlana židovské, as onanávrhem souhlasí, ale ironicky poznamená, že "„sice existují židovské organizace podporující kdeco, ale negramotnost není moczrovna problémproblémem Židů"Židů“. IlanaNa památku si ale na památkuIleana ponechá [[čaj]]ovou plechovku, ve které byly peníze uloženy, protože její podobnápřipomíná jednéjejí vlastní dózu, cojež jí ukradlibyla ukradena v koncentračním táboře. Postaví pak tuto plechovku vedle fotografie svých zavražděných příbuzných.
Film končí, když se Michael se svou dcerou Julií vydá k Hanninu [[hrob]]u u kostela, kde bylo upáleno 300 žen, a začne jí vyprávět svůj [[životní příběh ]]. ▼
▲Film končí, když se Michael se svou dcerou vydá k Hanninu [[hrob]]u a začne jí vyprávět svůj [[příběh]].
{{Endspoiler}}
|
