Lelek hnízdil původně v nižších polohách celého území [[Česko|České republiky]], v posledních desetiletích však stále ubývá a z mnoha oblastí zcela vymizel. Dnes hnízdí pravidelně především na [[Okres Hodonín|Hodonínsku]] (největší populace u nás), dále v severních [[Čechy|Čechách]] ([[Ralsko]]) a v [[Jihočeský kraj|jižních Čechách]] ([[Třeboňsko]]). Mezi lety [[1985]]–[[1989|89]] byla jeho početnost v Česku odhadována na 600–1200 párů,<ref name="fauna bohemia">{{Citace sborníku
| příjmení =
| jméno =
Řádek 101:
: ''stará je dělá k vobědu''
Venkované u nás (i jinde v Evropě) byli přesvědčeni, že lelek v noci upíjí [[mléko]] hospodářským zvířatům, zvláště kozám. Z toho pochází jeho starší české označení '''lelek kozodoj''' nebo i lidovější '''noční kozodoj''', vědecké latinské jméno ''caprimulgus'', ale např. i anglické goatsucker a německé Ziegenmelker. Tato [[pověra]] vznikla proto, že lelek v noci často navštěvuje [[chlév]]y, aby kolem zvířat chytal mouchy, [[ovád]]y a jiný [[hmyz]].
