Polská hymna: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
link
→‎Polský text: EN přepis převeden do PL (To je tak těžké překopírovat polský text z pl.wiki?)
Řádek 52:
|
''Jeszcze Polska nie umarła,''<br />
''kiedy my żyiemyżyjemy.''<br />
''Co nam obca moc wydarła,''<br />
''szablą odbijemy.''<br />
 
''Marsz, marsz, Dąbrowski''<br />
''do Polski zziemiz ziemi włoski''<br />
''za Twoim przewodem''<br />
''złączem się znarodemz narodem.''<br />
|-
|
Řádek 78:
''Jak Czarnecki do Poznania''<br />
''wracał się przez morze''<br />
''dla oyczyznyojczyzny ratowania''<br />
''po Szwedzkimszwedzkim rozbiorze.''<br />
 
''Marsz, marsz, Dąbrowski…''<br />
 
''PrzeydziemPrzejdziem Wisłę przeydziemprzejdziem Wartę''<br />
''będziem PolakamyPolakami''<br />
''dał nam przykład [[Napoleon Bonaparte|Bonaparte]]''<br />
''iakjak zwyciężać mamy.''<br />
 
''Marsz, marsz, Dąbrowski…''<br />
Řádek 98:
''Marsz, marsz…''
|
''Niemiec, Moskal nieosiędzienie osiędzie,''<br />
''gdy iąwszyjąwszy pałasza,''<br />
''hasłem wszystkich zgoda będzie''<br />
''yi oyczyznaojczyzna nasza.''<br />
 
''Marsz, marsz, Dąbrowski…''<br />
 
''Już tam ociecojciec do sweyswej Basi''<br />
''mówi zapłakany:''<br />
"''słuchaysłuchaj jeno, pono nasi''<br />
''biiąbiją wtarabanyw tarabany".''<br />
 
''Marsz, marsz, Dąbrowski…''<br />
 
''Na to wszystkich jedne głosy:''<br />
"''Dosyć teytej niewoli''<br />
''mamy Racławickie Kosy,''<br />
''KosciuszkęKościuszkę, Bóg pozwoli".''<br />
|}