Wikipedie:Přechylování ženských příjmení: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Revert neprojednaných úprav. Opravdu to nehoří. Navrhněte v diskusi |
|||
Řádek 9:
# Článek musí obsahovat i původní jméno, které nositelka sama používá, ať už doma, nebo ve světě.
# Přechylovat by se mělo jen z původního mužského jména. Tedy pokud je ženské jméno v originálu již přechýlené, je vhodné vyhledat mužské jméno a to přechýlit. Jinak je lepší nepřechylovat.
# Přechylujte podle zaběhnutých pravidel (např. při přechylování ruských jmen<ref>[http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=4989 Těreškovová, nebo Těrešková?], [[Miloslava Knappová]]</ref> nebo přechylování jmen z dalších jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky<ref>[http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=705 Přechylování ženských příjmení pocházejících z jazyků, které mají vlastní přechylovací prostředky], Internetová jazyková příručka Ústavu pro jazyk český AV ČR</ref>).
# Nepřechylujte tam, kde to za nás řeší matriční zákon.<ref>[https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-301#p69 Zákon č. 301/2000 Sb., o matrikách, jménu a příjmení].</ref>
# Při přechylování se řiďte rozumem.
Řádek 36:
oddělení jazykové kultury – jazyková poradna
==
V případě sporu o přechýlení, čili o podobu názvu i obsahu článku, je vhodné postupovat podle předpisu [[Wikipedie:Řešení sporů]], konkrétně podle odstavce [[Wikipedie:Řešení sporů#Výzva k diskusi šablonou|Výzva k diskusi šablonou]].
Wikipedisté [[Wikipedista:Zirland|Zirland]], [[Wikipedista:Wikimol|Wikimol]] a [[Wikipedista:Li-sung|Li-sung]] provedli samostatné rešerše denního tisku a výsledky zveřejnili na stránkách [[Wikipedista:Zirland/Přechylování]], [[Wikipedista:Wikimol/Přechylování]] a [[Wikipedista:Li-sung/Průzkum]]. Jejich výsledkem ve zkratce je, že až na výjimky se cizí ženská jména v češtině přechylují.▼
== Související ==
▲* Wikipedisté [[Wikipedista:Zirland|Zirland]], [[Wikipedista:Wikimol|Wikimol]] a [[Wikipedista:Li-sung|Li-sung]] provedli samostatné rešerše denního tisku a výsledky zveřejnili na stránkách [[Wikipedista:Zirland/Přechylování]], [[Wikipedista:Wikimol/Přechylování]] a [[Wikipedista:Li-sung/Průzkum]]. Jejich výsledkem ve zkratce je, že až na výjimky se cizí ženská jména v češtině přechylují.
* [[Wikipedie:Průzkum názorů na přechylování jmen]]
| |||