Urfaust: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
upřesnění |
doplnění nejdůležitějších rozdílů |
||
Řádek 4:
Dochoval se jediný opis ''Urfausta'', který pochází z majetku [[Luise von Göchhausen]]. ''Urfaust'' obsahuje scény, které byly poté přepracovány a začleněny do prvního dílu Fausta. ''Urfaust'' obsahuje několik pasáží v próze; ve ''Faustu I'' zůstala v próze jen scéna „Ponurý den. Pole“.
== Důležité rozdíly proti ''Faustovi I'' ==
* Chybějí scény ''Věnování'', ''Předehra na divadle'' a ''Prolog v nebi''.
* Obraz ''Noc'' je kratší; Faust se nepokouší o sebevraždu. Mefisto se poprvé objevuje až ve scéně zkoušení žáka. Jeho příchod není vysvětlen a není uzavřena smlouva mezi ním a Faustem.
* Scény ''Za branou'' a ''Studovna I'' i ''II'' chybějí (část materiálu z nich je ve scéně ''Noc'').
* ''Auerbachův sklep v Lipsku'': První společná scéna Fausta a Mefista, četné upravené dialogy, často bez rýmu. Faust (ne Mefisto) „stáčí“ víno a začaruje i odčaruje studenty.
* Chybějí scény ''Čarodějnická kuchyně'' a ''Les a sluj''.
* Scéna ''Noc. Ulice před Markétčinými dveřmi'' je kratší.
* Chybějí scény ''Valpuržina noc'' a ''Sen Valpuržiny noci''.
* ''Žalář'': Na konci Markéta není vykoupena; neozve se hlas shora: „Je zachráněna!“
== Česká vydání ==
Řádek 27 ⟶ 37:
=== Externí odkazy ===
* {{Commonscat|Urfaust}}
* [http://www.hs-augsburg.de/~harsch/germanica/Chronologie/18Jh/Goethe/goe_uf00.html Text Urfausta] (německy)
{{Pahýl}}
| |||