Miroslav Malovec: Porovnání verzí

Je také autorem několika původních děl [[esperantská literatura|esperantské literatury]] a esperantských příruček (''Esperantsko-český'' ([[1995]]) a ''Česko-esperantský'' ([[1998]]) ''slovník'', ''Gramatika Esperanta'' ([[1988]], [[2000]]) či ''Základní česká konverzace'' (vydaná při příležitosti 81. [[KongresySvětový kongres esperanta|Světového esperantského kongresu]] v [[Praha|Praze]] [[1996]])).

Systematicky pracuje na [[digitalizaceOchrana digitálních dokumentů|digitalizaci]] veškeré esperantské literatury vydané od roku [[1887]] v českých zemích a počítačovém zpracování pozůstalostí významných esperantistů a je správcem knihovny [[Klub esperantistů v Brně|Klubu esperantistů v Brně]].

Jméno Miroslava Malovce je úzce spojeno se vznikem a počátky [[Česká Wikipedie|české Wikipedie]] – právě on vytvořil na popud tvůrce [[Esperantská Wikipedie|esperantské Wikipedie]] [[Chuck Smith|Chucka Smithe]], se kterým se seznámil na 10. ročníku [[Konference o užití esperanta ve vědě a technice]] v [[Dobřichovice|Dobřichovicích]], první překlad hlavní stránky internetové encyklopedie [[Wikipedie]] do [[čeština|češtiny]] (z [[esperanto|esperanta]]) a stal se jejím prvním správcem. Věnoval a věnuje se však zejména esperantské Wikipedii.<ref>[http://www.wikimedia.cz/docs/wikimedium/leden2011preview.pdf{{Citace elektronického periodika
| titul = ''Nikde se nedají opravit chyby tak snadno jako na Wikipedii'']
| [rozhovorperiodikum s= Miroslavem Malovcem] In ''[[Wikimedium]]''.
| [[Praha]]datum_vydání : [[Sdružení Wikimedia Česká republika]],= 2011. č. 1, str. 4-5.</ref>01-11