Tomáš Dimter: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m →Překlady literárních textů – povídky, ukázky (výběr): doplněny wikiodkazy značka: editace z Vizuálního editoru |
m {{NK ČR}} do externích odkazů (regex Matěj Suchánek); kosmetické úpravy |
||
Řádek 6:
== Dílo ==
{{NK ČR|js20030317034}}▼
=== Autorské knihy ===
* ''[[Adršpašsko]]'', Juko, Náchod 2011 (ed. společně s Pavlem Lisákem)
=== Překlady do češtiny – knihy ===
* Kracht, Christian: ''[[Impérium]]'', Mladá fronta, Praha 2014
* [[Arno Geiger|Geiger, Arno]]: ''[[Starý král ve vyhnanství]]'', Mladá fronta, Praha 2013
* Illies, Florian: ''[[1913]]'', Host, Brno 2013
* Kehlmann, Daniel: ''[[Já a Kaminski]]'', Mladá fronta, Praha 2012
* Hochgatterer, Paulus: ''[[Dům s matracemi]]'', Host, Brno 2011
* Stanišić, Saša: ''[[Jak voják opravuje gramofon]]'', Labyrint, Praha 2011
* Hochgatterer, Paulus: ''[[Sladkost života]]'', Host, Brno 2009
* Kehlmann, Daniel: ''[[Sláva]]'', Mladá fronta, Praha 2009
* [[Ingo Schulze|Schulze, Ingo]]: ''[[Adam a Evelyn]]'', Vakát, Brno 2009
* Schulze, Ingo: ''[[Berlínské bolero]]'', Vakát, Brno 2009
* Kehlmann, Daniel: ''[[Vyměřování světa]]'', Vakát, Brno 2007
* [[Terézia Mora|Mora, Terézia]]: ''Den co den, Prostor'', Praha 2007
* Umění z hlíny. ''Dějiny keramiky'', Grada, Praha 2007
* Bernhard, Thomas: ''Konzumenti levných jídel'', Prostor, Praha 2006
* Bernhard, Thomas: ''Vápenka'', Prostor, Praha 2005
* Lorenzen, Rudolf: ''Všechno, jen ne hrdina'', Prostor, Praha 2005
* Hoell, Joachim: ''Thomas Bernhard'', Prostor, Praha 2004
* Bernhard, Thomas: ''Je to komedie? Je to tragédie?'' (Je to komedie? Je to tragédie?, Havelok, Viktor Pomatený), Prostor, *Praha 2003
* Bernhard, Thomas: ''Ztroskotanec'', Prostor, Praha 2002
* Kotěra, Jan / Plečnik, Josip: ''Kotěra – Plečnik. Korespondence'', VŠUP, Praha 2001
* Martin, Gottfried: ''Úvod do všeobecné metafyziky'', REZEK, Praha 1996 (společně s Martinem Pokorným)
* Wyller, E. A.: ''Pozdní Platón'', REZEK, Praha 1996
=== Výstavní katalogy - knihy ===
* ''Tichý život věcí'' (Světové zátiší ve fotografii Siegertovy sbírky), Kant, Praha 2006 (společně s Markem Vajchrem)
* ''Útěk a nucené vysídlení z pohledu německého, polského a českého obyvatelstva'' (společně s Markem Vajchrem), Stiftung Haus der Geschichte, Bonn 2005
* ''Figurama 2002-2006'', VŠUP, Praha 2002-2006
=== Překlady literárních textů – povídky, ukázky (výběr) ===
Řádek 73 ⟶ 72:
=== Překlady do němčiny – teoretické texty ===
* ''David, Jiří'': Totale Distanz in der Periode sozialen Verblassens (Totální distance v čase sociální vybledlosti), in: ''Utopien und Konflikte Dokumente und Manifeste zur tschechischen Kunst 1938-1989'', Hatje Cantz Verlag GmbH & Co. 2007, S. 262-264.
* ''Chalupecký, Jindřich'': Das Ende der modernen Zeit (Konec modernity), in: ''Utopien und Konflikte Dokumente und Manifeste zur tschechischen Kunst 1938-1989'', Hatje Cantz Verlag GmbH & Co. 2007, S. 101-115.
* ''Medek, Mikuláš'': Katalogtext der Ausstellung in Teplice 1963, in: ''Utopien und Konflikte Dokumente und Manifeste zur tschechischen Kunst 1938-1989'', Hatje Cantz Verlag GmbH & Co. 2007, S. 192-194.
* ''Kolář, Jiří'': Vielleicht nichts, vielleicht etwas (Možná něco, možná nic), in: ''Utopien und Konflikte Dokumente und Manifeste zur tschechischen Kunst 1938-1989'', Hatje Cantz Verlag GmbH & Co. 2007, S. 205-208.
'''
Řádek 135 ⟶ 134:
== Externí odkazy ==
▲* {{NK ČR|js20030317034}}
=== Recenze (výběr) ===
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=5 Žena, krajina, smrt a jiná tajemna] (Fernand Khnopff v Salcburku), in: MF Dnes,23.07.2004, str. 08<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=9 Jazyk pronikající do masa i krve] (Victor Klemperer: LTI, Triáda, Praha 2004), in: MF Dnes, 15.05.2004, str. 09<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=12 Thomas Bernhard jako ještě poměrně mladý muž], in: MF Dnes,
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=14 Jak Lyotard pracoval s tradicí], in: MF Dnes,
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=15 Takhle posedlý Bernhard začínal: básněmi] (Thomas Bernhard: Básně, Prostor 2001), in: MF Dnes 29.11.2001<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=16 Najít si své čtení knihy o Kafkovi] (Deleuze, Guattari: Kafka), in: MF Dnes 31.10.2001<br />
Řádek 147:
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=22 Prostě šílenství] (T. Bernhard: Tři novely, Prostor, Praha 2001), in: MF Dnes, 10.02.2001, str. 22<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=25 Cesta Martina Heideggera do Syrakus a zase zpátky], in: MF Dnes, 16.01.1999, str. 20<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=27 Vychází překlad stěžejní práce filozofa Martina Heideggera] (M. Heidegger, Bytí a čas),
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=29 Hlavy stíná ctnostný Robespierre, nikoli temný Sade] (Sade: Filosofie v budoáru), in: MF Dnes, 20.02.1996, str. 19<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=30 Monografie o Nietzschem: každá jiná, žádná dokonalá], in: MF Dnes,
=== Tematické příspěvky ===
Řádek 157:
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=10 Umělci (nenáviděnému) národu], in: MF Dnes, 15.03.2003, str. 06<br />
[http://mfdnes.newton.cz/default.asp?Action=Display&id=11 Porozumět situaci člověka ve světě.] Nekrolog Hanse-Georga Gadamera, in: MF Dnes, 16.03.2002, str. 08<br />
| |||