Wikipedie:Přechylování ženských příjmení: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Doporučený postup: Upřesnění formulací beze změny smyslu. |
|||
Řádek 5:
== Doporučený postup ==
''Prosíme wikipedisty, aby při přechylování cizích ženských jmen postupovali následovně:''
# Přechylovat ženská jména by se obecně mělo, pokud to nejde proti zřetelně nejrozšířenějšímu použití nebo vyslovenému přání nositelky
# Článek o cizince by měl být dostupný pod oběma verzemi (tedy
# Článek musí obsahovat i původní jméno, které nositelka sama používá, ať už doma, nebo ve světě.
# Přechylovat by se mělo jen z původního mužského jména. Tedy pokud je ženské jméno v originálu již přechýlené, je vhodné vyhledat mužské jméno a to přechýlit. Jinak je lepší nepřechylovat.
# Přechylujte podle zaběhnutých pravidel
# Nepřechylujte tam, kde to za nás řeší matriční zákon<ref>zákon č. 301/2000 Sb. o matrikách, jménu a příjmení</ref>.
# Při přechylování se řiďte rozumem.
| |||