Jiří z Martinic (1532–1598): Porovnání verzí