Wikipedie

Čtyři z tanku a pes (seriál): Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Přejít na předchozí porovnáníPřejít na další porovnání →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
+děj 10. dílu, počeštění jmen podle užívaného překladu, doplnění k divadlu
Řádek 46:
 
== Hlavní postavy ==
Posádku tanku „Zrzek“ (Rudý„Rudý“) tvoří:
* ''Jan Kos'' (Jenda, Janek; herec [[Janusz Gajos]]) – střelec-radista, později (po smrti Vasila Semena / Olgierda Jarośe) velitel tanku. Polský 17letý mladík, žijící před [[Východní fronta (druhá světová válka)|napadením SSSR]] na Sibiři, kde hledal otce.
* ''Gustav Jelen'' (Gustík, v originále Gustaw Jeleń; herec [[Franciszek Pieczka]]) – střelec-nabíječ. Slezský Polák, který zběhl od [[Wehrmacht|německé armády]], do které byl násilně naverbován.
* ''Grigorij SaakadzešviliSaakašvili'' (Gřeš„Gřeš“, v originále Saakaszwili, resp. „Grześ“; herec [[Włodzimierz Press]]) – řidič-mechanik. Gruzínec, 19letý přítel Janka ze Sibiře.
* ''Vasil Semen'' (v seriálu ''Olgierd Jaroś''; herec [[Roman Wilhelmi]]) – velitel tanku. Ruský (v seriálu polský) poručík, který však, když byli ostatní v nemocnici, zahyne (v seriálu je naposled v 6. epizodě).
* ''TomekTomáš CzeresniakČerešňak'' (TomášTomek, Tomekv originále Tomasz Czereśniak; herec [[Wiesław Gołas]]) – radista-střelec. Venkovský mladík, který doplní posádku po smrti poručíka Vasila (v seriálu po smrti Olgierda, od 9. epizody).
* ''Šarik'' / ''Šaryk'' (tj. rusky Kulička, v originále Szaryk) – německý ovčák, kterého Janek vychoval od štěněte už na Sibiři a který prokazuje posádce i armádě dobré služby; proto se z něj oficiálně stane „pes tankové brigády“.
 
== Vedlejší postavy ==
* Marusja „Ogoňok“ (herečka [[Pola Raksa]]) – Ruská ošetřovatelka, později Jankova žena. Podle jejích zrzavých vlasů je tank č. 102 pojmenován „Zrzek“ / „Rudý“. Objevila se ve 4.–9., 12.–16., 18., 20. a 21. epizodě.
* Lidka Wisniewska (herečka [[Malgorzata Niemirska]]) – Polská dívka původně z Varšavy, v armádě slouží jako radistka. Na konci seriálu plánují Grigorij a Lidka svatbu. Objevila se v 1.–3., 5.–6., 8.–12. a 16.–21. epizodě.
* desátník Franek WichuraVichr (Vichrv originále Wichura, herec [[Witold Pyrkosz]]) – Polský voják, původně řidič náklaďáku, později jezdil s tankem jako kulometčík. Prý mu je pořád pod pancířem dusno. Objevil se v 1., 2., 5.–7., 9.–13., 16.–21. epizodě.
* plukovník TadeuszTadeáš (herec [[Tadeusz Kalinowski]]) – Polský plukovník, na konci i generál, velitel polské armády. Objevil se v 1.–10., 12., 13., 16., 17. a 21. epizodě.
* seržant Černousov (herec [[Janusz Klosinski]]) – Ruský voják, který Jankovi dal svou pistoli [[Mauser C96]]/30. Objevil se v 1., 4., 6., 8., 9., 12.–16. a 21. epizodě.
* Honorata (herečka [[Barbara Kráfftówna]]) – Gustlíkova snoubenka, později žena. Před osvobozením dělala hospodyni německému generálu a jeho kompanii. Objevila se v 16.–18. a 21. epizodě.
* Stanislaw „West“ Kos (herec [[Stanislaw Jasiukiewicz]]) – Jankův otec, původně polský voják a během války partyzán zvaný „West“. Objevil se v 7.–9. a 21. epizodě.
* Starý CzeresniakČerešňak (herec [[Tadeusz Fijewski]]) – Tomkův otec, který s tankem „Rudý“ dostal jeden ruský prapor z obklíčení. Objevil se ve 4., 9. a 21. epizodě.
* poručík Zenek (herec [[Krzysztof Litwin]]) – Polský voják, který chodil s Lidkou, velitel tanku s kódovým označením „Sosna“. Zemře v boji při vysvobozování Baranova praporu z obklíčení. Objevil se v 1., 3. a 4. epizodě.▼
* Daniel „Magneto“ Lazewski (herec [[Tomasz Zaliwski]]) – Polský voják, velitel motocyklistycké čety, který ovšem zemře v Berlíně. Objevil se v 16.–18. epizodě.
* Marian „Zadra“ Lazewski (herec [[Marian Opania]]) – Polský voják, štábní kartograf. Magnetův bratr, který po jeho smrti převezme jeho jednotku. Objevil se v 17.–20. epizodě.
▲* poručík Zenek (herec [[Krzysztof Litwin]]) – Polský voják, který chodil s Lidkou, velitel tanku s kódovým označením „Sosna“. Zemře v boji při vysvobozování Baranova praporu z obklíčení. Objevil se v 1., 3. a 4. epizodě.
* seržant / strážmistr Kalita ([[Mieczyslaw Stoor]]) – Polský voják, velitel eskadrony, od hož dostal Grigorij šavli. Objevil se v 10.–12. epizodě.
* Kugel (herec [[Stanislaw Gronkowski]]) – Německý voják, obergefreiter (svobodník), který je milovníkem růží, později u něj bydlí i Honorata. Objevil se v 14.–16. a 21. epizodě.
Řádek 85:
# Radost a zklamání (''Radość i gorycz'') – Zatímco jednotka vyčkává na odvelení na frontu, velitel jednotky, plukovník Tadeusz potvrdí přijetí Jankova psa Šarika k jednotce. Konečně přijde rozkaz a tanky vyrazí na frontu. Grigorij cestou získá přezdívku Křeš. Při německém náletu se jejich tanku přetrhne pás a přivodí zaostání za jednotkou. Dalšímu zdržení při překračování mostu se jim podaří díky Jankovu nápadu zažehnat. Přijíždí do Polska, do míst, kde bojoval Jankův otec. Poručík Jaroś zde najde svoji vzdálenou příbuznou, ale říká se, že všichni bojující zde zahynuli. Janek přemluví posádku, aby se s ním vydala na místní hřbitov, kde náhodou najdou a zajmou schované Němce.
# Kde jsme my, tam je hranice (''Gdzie my – tam granica'') – Poslední příhoda před příjezdem na frontu se naskytne při zastávce u vody. Janek a Gustík se jdou vykoupat, ale uniformy jim rozmetá dělostřelecký granát. Když se nazí vrací zpět k tanku, narazí na dvojici německých špehů navádějících nepřátelskou dělostřelbu a přemůžou ji. Vojska se pak mohou už bezpečně přeplavit přes vodu. Tank č. 102 poprvé zasáhne do přímých bojů, znehybní německý [[Tiger]], obsadí ho a využijí k ostřelování Němců. Janek, který se mezitím připojil k pěším gardistům doprovázejícím tank, najde mezi nimi ruské vojáky, své staré známé, s kterými jel vlakem ze Sibiře. Zastřelí svého prvního Němce, ale taky ztratí jednoho ze svých ruských přátel.
# Psí pazour (''Psi pazur'') – Posádka tanku č. 102 dostane za úkol pomoci Baranově pěšímu praporu z obklíčení. Cestu lesem ukazuje místní osadník, starý CzeresniakČerešňak. Tank prorazí německými vojsky k praporu, ale kvůli porouchanému čerpadlu je znehybněn. Střelbou alespoň pomáhá držet pozice a Janek s Gustíkem a s CzeresniakovouČerešňakovou pomocí udolají skupinu útočníků, která se proplížila do týla. Janek mezitím pošle písemnou zprávu plukovníkovi, kterou nese Šarik ve svém obojku. Přijdou posily a s opraveným tankem dostanou Baranovův prapor z německého obklíčení. Do děje také poprvé vstupuje ruská ošetřovatelka Marusja „Ogoniok“, která se zajímá o Janka.
# Rudý, med a kříže (''Rudy, miód i krzyże'') – Janek s Gustíkem jdou ke štábu pro novou radiovou stanici a proviant. Na zpáteční cestě je překvapí německý ostřelovač. Postřelí Marusju, která je přišla varovat. Šarik ostřelovače rozptýlí a Janek ho zastřelí svou ostřelovačskou puškou, kterou získal v minulém díle od jednoho z obležených vojáků. Řidič náklaďáku Franek Wichura ji odveze do nemocnice a posádka pojmenuje svůj tank podle zrzavé barvy jejích vlasů „Rudý“. Později při dobývání obce najdou včelí úly. Aby měli med do čeho nabrat, Gřeš s Jankem najdou nepojízdný německý transportér se soudky a pokusí se ho dopravit do vlastního tábora. Odolají při tom skupině Němců, kteří je napadnou. Po dobytí jsou všichni členové posádky vyznamenáni Válečným křížem a Šarik je jmenován „psem takové brigády“. Marusja se mezitím uzdravuje v polní nemocnici a posílá Jankovi pozdrav.
# Most (''Most'') – 1. obrněná brigáda hrdinů od Westerplatte se účastní dobývání [[Varšava|Varšavy]]. Radistka Lidka se přidá k posádce tanku, aby mohla navštívit dům svých rodičů. V ulicích je ale nebezpečno jak pro ni, tak pro Janka i Gustíka. S pomocí místních se jim podaří vrátit do bezpečí, a ještě přitom zajmout několik Němců. Když se však později tank „Rudy“ přiblíží k mostu přes [[Visla|Vislu]], dostane přímý zásah a celá posádka kromě velitele se rázem ocitá v nemocnici, i s Šarikem. Péče o ně se ujímá Marusja a na pokoji je s nimi seržant Černousov, s kterým se Janek znal už ze své cesty na frontu. při propuštění z nemocnice mu Černousov věnuje svou pistoli Mauser C96/30.
Řádek 94:
=== Druhá řada (1968–1969) ===
[[Soubor:Rudy 102 RB2.JPG|náhled|upright|Zařízení tanku používané při natáčení seriálu.]]
#<li value="9"> Výměna (''Zamiana'') – Jankův otec „West“ zůstává v dobytém [[Gdaňsk]]u, aby se věnoval civilní správě města. Janek nechce opustit armádu a jít do školy. Raději bude i s Gustíkem, Gřešem a tankem „Rudý“ pokračovat dál na Berlín. Chybí jim ale čtvrtý člen posádky. Tím se nakonec má stát Tomek CzeresniakČerešňak, syn starého CzeresniakaČerešňaka, s jehož pomocí ve 4. dílu zachránili Baranův prapor z obklíčení. Tomkovu nelehkovu cestu s otcem z domova do Gdaňsku a k armádě popisuje první díl druhé řady.
# Ve čtvrt po liché (''Kwadrans po nieparzystej'') – Hrdinové jedou z Gdaňsku na frontu. Gustík s Gřešem a radistkou Lidkou v nákladním autě jedou napřed, Janek s Tomkem a řidičem Vichrem v tanku za nimi. Přijedou k zámečku obsazeném německými parašutisty. Ti se vydávají za místní civilisty a Gřeš s Lidkou jim zprvu padnou do rukou. Podaří se jim ale vymanit a spojit rádiem s posádkou tanku. Společně pak parašutisty přemůžou. Vyzví od nich, že má nazítří dorazit další výsadek, ale překvapivě k němu dojde už téže noci. Němci chtějí vyhodit do povětří most přes řeku a tankisté se jim v tom pokusí zabránit. Nováček Tomek, který zprvu neměl mnoho důvěry ostatních, se vyznamená, když zlikviduje německé nálože a zabrání destrukci mostu.
# Ve čtvrt po liché (''Kwadrans po nieparzystej'')
# Válečná setba (''Wojenny siew'')
# Pevnost Olgierd (''Fort Olgierd'')
Řádek 294:
| Jarosz Olgiert || Roman Wilhelmi || || Vilém Udatný
|-
| Tomáš CzerešniakČerešňak || Wieslaw Golas || || Vilém Udatný
|-
| plukovník Tadeusz || Tadeusz Kalinowski || || Bohuslav Kalva
|-
| Marusja Ogoňok„Ogoňok“ || Pola Raksa || || Zuzana Hykyšová
|-
| Lidka || Malgorzata Niemirska || || René Slováčková
|-
| Franek WichuraVichr || Witold Pyrkosz || || Jaroslav Horák
|-
| starý Černousov || Janusz Kłosiński || || Zdeněk Hess
Řádek 308:
| West || Stanisław Jasiukiewicz || || Radovan Vaculík
|-
| ČerešniakČerešňak || Tadeusz Fijewski || || Jindřich Hinke
|-
| Honoráta || Barbara Krafftówna || || Daniela Bartáková
Řádek 317:
 
=== Divadlo ===
V březnu [[2013]] oznámilo [[Divadlo loutek Ostrava]], že pro ně režisér [[Radovan Lipus]] s dramaturgem [[Marek Pivovar|Markem Pivovarem]] připravujína květnovou24. května připravují premiéru hry ''Šaryk vzpomíná'', která byla inspirována Przymanowského románem. Dvojice už předtím spolupracovala na úspěšném uvedení inscenace ''Z Deníku Ostravaka''.<ref>{{Citace elektronického periodika
| autor = ČTK
| titul = Co si pamatuje Šaryk? Čtyři z tanku a pes ožijí v divadle Zdroj: http://www.lidovky.cz/co-si-pamatuje-saryk-ctyri-z-tanku-a-pes-oziji-v-divadle-pgu-/kultura.aspx?c=A130311_122136_ln_kultura_btt
| periodikum = Lidovky.cz
| datum_vydání = 2013-03-11
Řádek 331:
| datum_přístupu = 2013-03-28
| url = http://www.ceskatelevize.cz/zpravodajstvi-ostrava/kultura/218356-divadlo-shani-vojacky-tanky-a-jine-hracky-pro-inscenaci-saryk-vzpomina/
}}</ref><ref>{{Citace elektronického periodika
| autor = ČTK
| titul = V Ostravě ožije příběh čtyř z tanku a psa
| periodikum = Týden.cz
| datum_vydání = 2013-03-12
| datum_přístupu = 2013-03-31
| url = http://www.tyden.cz/rubriky/kultura/divadlo/v-ostrave-ozije-pribeh-ctyr-z-tanku-a-psa_263737.html
}}</ref>
 
Řádek 338 ⟶ 345:
* {{pl}}[http://www.pancerni.pl/index.php?a=site&name=obsada Seznam dílů a hereckého obsazení] na Pancerni.pl
* {{imdb film|0120948|Czterej pancerni i pies}}
* [http://filmecek.kvalitne.cz/4ztanku/ Česká fan stránka]
 
{{Portály|Televize}}
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/wiki/Čtyři_z_tanku_a_pes_(seriál)“