Santa María (karaka) – Další jazyky