Erling Skakke – Další jazyky