Žebřinový vůz – Další jazyky