Otevřít hlavní menu

Po přečtení spalte

americký film z roku 2008

Po přečtení spalte (v anglickém originále Burn After Reading) je americký film bratrů Coenových z roku 2008. V hlavních rolích se objevili George Clooney, John Malkovich, Frances McDormand, Tilda Swinton, Richard Jenkins a Brad Pitt.

Po přečtení spalte
Původní název Burn After Reading
Země USAUSA USA
Jazyk angličtina
Délka 92 minut
Žánr Komedie / Krimi
Scénář Joel Coen
Ethan Coen
Režie Joel Coen
Ethan Coen
Obsazení a filmový štáb
Hlavní role George Clooney
Frances McDormand
John Malkovich
Brad Pitt
Tilda Swinton
Richard Jenkins
Produkce Joel Coen
Ethan Coen
Hudba Carter Burwell
Kamera Emmanuel Lubezki
Střih Roderick Jaynes
Výroba a distribuce
Premiéra Spojené státy americké 12. září 2008
Česko 15. ledna 2009
Produkční společnosti Relativity Media
StudioCanal
Working Title Films
Distribuce Focus Features
Rozpočet 37 mil. USD
Tržby 161 128 228 USD
Po přečtení spalte na ČSFD Kinoboxu IMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

DějEditovat

Osbourne Cox, analytik CIA, propuštěný kvůli problémům s alkoholem, se rozhodne napsat memoáry o CIA. Jeho manželka pediatrička Katie se chce rozvést, a tak zkopíruje jeho osobní data na CD. Asistentka jejího právníka disk ale zapomene ve skříňce ve fitness centru.

Dva zaměstnanci tělocvičny Chad Feldheimer a Linda Litzkeová se disku zmocní a domnívají se, že se jedná o přísně tajné informace. Nejdříve chtějí Chad a Linda disk vrátit Osbourneovi za odměnu, za kterou by Linda mohl zaplatit své plastické operace. Nakonec se ale uchýlí k vydírání. Chad se setká s Osbournem a ten odmítá zaplatit a udeří Chada do nosu. Chad to potom řekne Lindě, která úmyslně nabourá Osbourneovo auto a pak se rozhodne informace donést na ruskou ambasádu. Tam předá disk s tím, že může poskytnout další informace. Protože ale ve skutečnosti žádné informace nemá, řekne Chadovi, aby se vloupal do Osbourneova domu.

Katie má poměr s Harrym Pfarrerem, sukničkářem pracujícím rovněž pro tajné služby. Harry se náhodou seznámil na webu s Lindou a začal si s ní také milostný poměr. Chad pronikne do Osbourneova domu, když vidí, že Katie a Harry odcházejí. Harry se ale vrátí a najde Chada v šatníku, lekne se a střelí ho do hlavy. Chad u sebe nemá doklady a cedulky u jeho oblečení jsou ustřižené. Když si toho všimne Harry, myslí si, že je Chad špión, a tak se těla zbaví. O dva dny později informuje úředník Palmer v CIA svého šéfa, že Osbourneovi informace dostala ruská ambasáda. Oba jsou zmatení a rozhodnou se sledovat situaci, dokud nezačne dávat smysl.

Několik dní poté Harry opustí po hádce s Katie Osbourneův dům. Když vychází, všimne si muže, který ho sleduje a napadne ho. Zjistí, že muž pracuje pro právní firmu, kterou si najala jeho manželka, která, jak se později ukázalo, ho podvádí také. Harry je zničený, jde na setkání s Lindou. Ta je rovněž rozrušená, protože Chad zmizel. Harry souhlasí s tím, že jí pomůže ho najít, aniž by věděl, že se jedná o muže, kterého předtím zastřelil.

Další den se Linda a Harry znovu setkají v parku a Linda dá Harrymu další informace o Chadovi. Když Harry zjistí, že Chad je muž, kterého zastřelil, začne být paranoidní a zděšením uteče, protože si myslí, že je Linda také špión. Linda se proto obrátí na svého šéfa Teda Treffona, který je do ní zamilovaný. Ten uvěří, že Chada unesli Rusové, a tak souhlasí, že se podívá v Osbourneově počítači po dalších informacích. Osbourne, jenž zjistil, že Katie vybrala peníze z jeho účtu, se rozhodne vloupat do svého starého domu. Tam najde Teda u svého počítače, střelí ho a pak ho pronásleduje ven z domu. Na ulici ho brutálně zabije sekyrkou.

Na vedení CIA se o několik dní později snaží Palmer se šéfem přijít na to, co se vlastně stalo. Harry byl zadržen na letišti, když se snažil utéct do Venezuely, Tedovo tělo bylo zlikvidováno CIA. Ta rovněž zadržela Lindu, která slibuje, že nic neřekne, pokud jí zaplatí její plastické operace. Agent CIA Osbournea střelil při zabíjení Teda a ten následkem toho upadl do kómatu. Šéf nařídí Palmerovi, aby dovolil Harrymu utéct do Venezuely s tím, že USA s ní nemají uzavřenou smlouvu o vydávání zločinců, zaplatil Lindě její operaci. Situaci Osbournea chce řešit, až se probere z kómatu, což ale není pravděpodobné. Film končí, když šéf říká Palmerovi, že se z toho nijak nepoučili.

ObsazeníEditovat

George Clooney Harry Pfarrer
Frances McDormand Linda Litzkeová
John Malkovich Osbourne Cox
Brad Pitt Chad Feldheimer
Tilda Swinton Katie Coxová
Richard Jenkins Ted Treffon
David Rasche Palmer
J. K. Simmons šéf CIA
Jeffrey DeMunn plastický chirurg
Elizabeth Marvel Sandy Pfarrerová
Devin Rumer dohled
Aleksander Krupa Krapotkin
Dermot Mulroney hvězda Coming Up Daisy

VýrobaEditovat

Po přečtení spalte bylo prvním filmem bratrů Coenů od Millerovy křižovatky, k němuž nepoužili jako kameramana Rogera Deakinse. Místo něj se kamery ujal čtyřikrát na Oscara nominovaný Emmanuel Lubezki, kameraman Ospalé díry a Potomků lidí.[1] Jedná se rovněž o první originální scénář Coenů od filmu z roku 2001 Muž, který nebyl.[2]

OhlasEditovat

Recenze filmu byly převážně kladné. Server Rotten Tomatoes uděluje filmu na základě 217 kritických hodnocení 78%.[3] The Times, jež daly filmu čtyři hvězdičky z pěti, vychvalují na snímku zejména smysl pro detail: "Coenovi dokážou vyvolat smích něčím tak jednoduchým jako je dobře postavená fotka Vladimira Putina."[2]

Po přečtení spalte získalo dvě nominace na Zlatý glóbus – v kategoriích Nejlepší komedie nebo muzikál a Nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli v komedii nebo muzikálu pro Frances McDormand.[4]

Během úvodního víkendu film vynesl 19,1 milionů dolarů v 2 651 kinech po Spojených státech a Kanadě. Celkově snímek vynesl po celém světě téměř 164 milionů dolarů.[5]

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Burn After Reading na anglické Wikipedii.

  1. "Burn After Reading": The Coens go back to their kooky roots. Empire. December 2007, s. 30. (anglicky) 
  2. a b IDE, Wendy. Burn After Reading review. entertainment.timesonline.co.uk. London: The Times, August 27, 2008. Dostupné online [cit. September 4, 2008]. (anglicky) 
  3. Burn After Reading (2008) [online]. Rotten Tomatoes [cit. 2010-09-05]. Dostupné online. (anglicky) 
  4. MONACO. 2009 Golden Globe Awards winners / Golden Globe winners 2009 [online]. January 11, 2009 [cit. 2009-05-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2009-01-17. (anglicky) 
  5. Burn After Reading (2008) [online]. Box Office Mojo [cit. 2008-09-26]. Dostupné online. (anglicky) 

Externí odkazyEditovat