Petr Rákos (překladatel)

český překladatel

Petr Rákos (* 14. února 1925, Košice15. srpna 2002, Praha) byl český hungarista, vysokoškolský pedagog a překladatel z maďarštiny.

PhDr. Petr Rákos
Narození 14. února 1925
Košice ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Úmrtí 15. srpna 2002
PrahaČeskoČesko Česko
Alma mater Filosofická fakulta UK
Zaměstnavatel Filosofická fakulta UK
Titul PhDr.
Děti Petr Rákos
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.
Hrob Petra Rákose (1925 – 2002), hungaristy, literárního vědce a překladatele na hřbitově v Bubenči.

ŽivotopisEditovat

Narodil se v Košicích v maďarské rodině židovského původu. V letech 1938 - 1939 absolvoval košické státní královské a premonstrátské gymnázium. Roku 1940 bylo gymnázium rozděleno a Petr Rákos pokračoval ve studiu na státním královském gymnáziu Jánose Hunfalvyho. Jako frankofil zde navštěvoval přednášky Alliance française.

Na podzim roku 1944 byla celá rodina internována v Osvětimi. Odtud se na jaře roku 1945 vrátil sám.

Po přestěhování do Prahy vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obor historie - filozofie.

Profesní životEditovat

Jako překladatel z maďarštiny pracoval v letech 1949 - 1952 v tiskové agentuře Pragoipress a jako pedagog v oboru maďarštiny působil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy mezi roky 1952 až 1990, kdy odešel do důchodu. K životnímu jubileu byl jmenován profesorem.[1]

Společenský životEditovat

Roku 1991 byl v Segedíně zvolen předsedou Mezinárodní společnosti pro maďarskou filologii. Podílel se na propagaci maďarské literatury v Československu a v České republice. Byl spoluzakladatelem Sdružení pro česko-maďarské porozumění a zakládajícím členem Svazu Maďarů žijících v českých zemích.

Byl členem Maďarské akademie věd.

Překlady z maďarštinyEditovat

  • Bóka, László: Poslušně hlásím (Alázatosan jelentem; R, Praha, SNKLU 1963)
  • Karinthy, Ferenc: Epepe (Epepe; R, Praha, Mladá fronta 1981)
  • Karinthy, Frigyes: Vzkaz v láhvi (VP, Praha, Odeon 1975)
  • Szabó /Szabóová/, Magda: Socha vzdechů (Abigail; R, Praha, Albatros 1974)

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. Obec překladatelů: Petr Rákos. 2016. Dostupné z WWW.

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat