Otevřít hlavní menu

Miscellanea historica regni Bohemiae (Rozmanitosti z historie Království čes­kého) je vrcholné dílo českého jezuity Bohuslava Balbína ve formě vlastivědné encyklopedie Čech. Zamýšlené dílo mělo Čechy popsat ve třech tzv. dekádách, tedy ve třech částech, každá po deseti knihách, z čehož se podařilo dokončit jenom torzo. První kniha vyšla r. 1679, nakonec tiskem vyšlo jenom osm knih první dekády a dvě knihy dekády druhé, zbylé dvě knihy první dekády vyšly dlouho po Balbínově smrti.

Dílo zůstává nedoceněno, větší známost získala později vydaná kniha Bohemia docta popisující dějiny české literatury, která měla velký vliv na osvícenskou literární činnost. V roce 1986 vyšla výběrová edice z prvních třech knih.

StrukturaEditovat

  • I. část (dekáda)
    • Liber I naturalis (1679) – o přirozené povaze země České
    • Liber II popularis (1680) – o obyvatelích
    • Liber III topographicus (1681) – místopis
    • Liber IV hagiographicus (1682) – též Bohemia sancta – o svatých
    • Liber V parochialis et sacerdotalis (1683) – o farách
    • Liber VI archiepiscopalis (1684) – o pražském arcibiskupství
    • Liber VII regalis (1687, nově 1735) – o panovnících
    • Liber VIII epistolaris (1688) – diplomatář
    • Liber IX, Bohemia docta (1777) – Učené Čechy, vydal Karel Rafael Ungar, jedno z prvních sepsání dějin české literatury
    • Liber X curialis seu de magistratibus et officiis curialibus regni Bohemiae (1787–1793) – Kniha o soudech a úřadech království českého, vydal Joseph Anton Riegger v rámci Materialen zur statistik von Böhmen. Do němčiny přeložil prezident apelačního soudu Josef Auersperg a vydal pod jménem Balbin’s Liber curialis C. VI. von den verschiedenen Gerichtshöfen des Königreiches Böhmen. Prag 1810–1816.
  • II. část (dekáda)
    • Liber I, qui est prooemialis ad stemmatographiam Bohemiae (1677)
    • Liber II, Tabularium Bohemo-genealogicum (1677–1678)

České překladyEditovat

Celé monumentální dílo nebylo dosud přeloženo do češtiny, dosavadní české překlady se omezují na části textu.

  • BALBÍN, Bohuslav. Krásy a bohatství české země. Překlad Helena Businská. Praha: Panorama, 1986.  (výbor z prvních tří knih první dekády)
  • BALBÍN, Bohuslav. Rozmanitosti z historie Království českého. Překlad Jiří A. Čepelák. Praha: Academia, 2017.  (pouze první kniha první dekády o české přírodě)

LiteraturaEditovat

  • Komárek, Stanislav. Jezovitova jiná tvář. Bohuslav Balbín jako biolog, DaS XXXI, 2009, č. 12, s. 20–23.
  • KUTNAR, František; MAREK, Jaroslav. Přehledné dějiny českého a slovenského dějepisectví: Od počátku národní kultury až do sklonku třicátých let 20. století. 3. vyd. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. ISBN 978-80-7106-402-2. S. 105.