Jaqaru či kawki je minoritní domorodý jazyk z ajmarské jazykové rodiny. Hovoří jím okolo 740 mluvčích v oblasti jihovýchodně od Limy v provincii Yauyos ve vesnicích Tupe, Aiza a Colca v Peru. Jaqaru je stále používáno jako hlavní doruzumívací prostředek v běžné konverzaci mezi těmito vesnicemi, i když většina vesničanů mluví i španělsky.

Jaqaru
Mapa rozšíření jazyka
Mapa rozšíření jazyka
RozšířeníPeru
Počet mluvčích740 (2000)[1]
Klasifikace
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykPeru
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není (B)
není (T)
ISO 639-3jqr
Ethnologuejqr
Wikipedie
není
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Název jazyka v překladu znamená lidská řeč. Podle Marthy J. Hardmanové je nutné rozlišovat dva jazyky, a to jaqaru a kawki, i když si jsou velmi podobné.[zdroj?]

Nejsou dokumentovány žádné oficiální nahrávky zachycující jazyk jaqaru, kromě 20minutového videa vesnice Tupe, pořízené v lednu 2002 nizozemským vydavatelstvím.

Příklady

editovat

Číslovky

editovat
Jaqaru Česky
maya jeden
paja, pani dva
kimsa tři
pushi čtyři
pichqa pět
sujta šest
qantrisi sedm
pusaqa osm
isquña devět
trunka deset

Reference

editovat